英语口语习语的文化内涵及其语用 【语言文字】

本书集英语口语习语的学术研究与实际应用为一体，运用社会语言学、语用学和跨文化交际学的最新理论对英语口语习语的深层结构——历史文化渊源、独有的语义、语用和认知隐喻特征以及在跨文化交际中的认同作用...

演讲的理论与实践 【语言文字】

跨文化视角下的广告英语翻译 【语言文字】

随着经济全球化的发展，国际间的商品流通日渐频繁。广告作为一种大众传播手段，在将本国的商品和厂商的声誉推向国际时起到了重要作用，广告英语翻译同时也日益受到重视。广告翻译与文化紧密相联，在不同区域内生成...

英汉植物隐喻的跨文化理解研究 【语言文字】

本书列入浙江省2013年度后期资助.本书首先在概念隐喻理论指导框架下，根据隐喻概念的映射关系对英汉植物隐喻做了详细的分类对比，对各个范畴中两种语言的差异进行了文化剖析。在此基础上，从二语习得视角切入研...

译诗的理论与实践 【语言文字】

国文教学的理论与实践 【语言文字】

翻译：跨文化解释 哲学诠释学与接受美学模式 a mode of philosophical hermeneutics reception aesthetics 【语言文字】

本书运用哲学诠释学和接受美学的基本原理探讨了翻译的本质、翻译的标准和目的语文本与源语文本之间的关系等问题。

文学翻译中的文化缺省补偿策略研究 【语言文字】

文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力...

《孙子兵法》英译的文化研究 【语言文字】

本书以《孙子兵法》的英译这一文化现象为案例，从文化研究的核心问题入手进行分析，贯穿如下观点：⑴译者的翻译不但是符号转换的产物，也是社会实践的产物；⑵《孙子兵法》英译的研究不但要着重于文本的研究，也须着.....

汉字教学的理论与实践 【语言文字】