英文汉译的理论与实际 【语言文字】

国语教学的理论和实际 【语言文字】

英文汉译的理论与实际 修订本 【语言文字】

演讲学原理 公共传播的理论与实际 【语言文字】

英文翻译的理论与实际 中英对照 【语言文字】

分翻译通论、句译研究、译文比较、模范译文（中英对照）4章。

会议英语 参加和主持国际性学术会议使用的英语 【语言文字】

剧场翻译及电影改编 一位实际工作者的观点 a practitioner's view 【语言文字】

本书从翻译工作者的角度探讨了剧场翻译的一般问题，剧场与电影的字幕与配音以及将戏剧改编为电影的问题。

解释语言的演变 进化的理论 【语言文字】

本书系统地提出了一种不同于乔姆斯基观点的语言演变理论

对现代俄语中某些现象的历史解释 【语言文字】

现代汉语介词结构漂移的语用功能解释 【语言文字】