汉藏民间叙事传统比较研究 基于民间故事类型的视角 【文学】

度柳翠翠乡梦与红莲债三剧的比较研究 【文学】

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角 【文学】

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

英译研究 基于文化人类学整体论的视角 【文学】

《楚辞》是承载中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。借助于文化人类学整体论这一跨学科视角及其与翻译研究的相互阐释特征，本书稿以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展态势；从宏观与微观的...

从文学到出版 基于文化与商业的双重视角 【文学】

本书内容分为上、下两编。上编是作者对“文学出版”的一些思考，主要收录了作者关于上个世纪二三十年代的新文学出版的相关研究文章。探讨了其所涵蕴的社会的、政治的、文化的、经济的、审美的等方面的价值。...

莫言小说叙事研究 一种基于叙事视角和人称机制的文本细读 【文学】

书稿以对莫言小说的叙事视角、人称转换机制及叙事功能的历时性考察与分析为切入点，对莫言小说的叙事风格进行了全面而系统的考察，对莫言小说的叙事努力所实现的审美风格进行了适当的言说和学理性研究。全书由...

林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角 【文学】

林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...

翻译的政治谱系与翻译研究新视角-评费小平的《翻译的政治-翻译研究与文化研究》 【文学】

文化诗学 理论建构与实践策略 【文学】

跨学科视域下的英美小说叙事策略与身份政治研究 【文学】