藏族典籍翻译研究雪域文学与高原文化的域内外传播 【文学】

本书涉略藏族文学对非本土文学的译入、藏族文学的外译与传播、藏族文学的多向翻译与文化交流，以及藏族翻译大师的理论成果研究。通过对藏族文学典籍翻译史的梳理和藏族翻译理论与翻译名家的介绍，旨在描绘藏族...

神音 梦的起源 【文学】

本小说讲述的是一个非常热爱音乐艺术的学生，他常常喜欢用音乐去幻想一些事情，和做一些与音乐有关的梦，然而就在一场音乐演奏会上，他被一曲高山流水，带进了梦乡，思维走进了2000多年的郢都，也就是伯牙的故乡，伴......

物种起源之谜 进化伦的奠基人达尔文 【文学】

诸子散文在英语世界的译介与传播 【文学】

本书是同名教育部人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究，从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系，丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的...

在文学的现场 台港澳暨海外华文文学在中国大陆文学期刊中的传播与建构 1979-2002 【文学】

本书以文学期刊为切入视点，第一次系统梳理了上世纪70年代末以来“台港澳暨海外华文文学”在祖国大陆的传播阶段与传播模式，相关数据资料丰富准确，有很强的史料价值。同时，借助文学传播现场的历史重建，考察了“台...

牛人的物种起源 【文学】

本书作者刀尔登是号称“中文论坛才气第一”的当代著名杂文作家，其幽默杂文句句锋芒锐利，闪烁着思想的光辉，见解相当独特；文字曲折婉转，不拘泥，不做作；行文从容不迫，收放有度，不铺张，见好就收。其中《喝茶是......

视觉文化时代的文学图景 世纪之交中国文学的图像化审美与传播互动研究 【文学】

视觉文化时代的来临，文艺界正经历着一场“图”与“文”的“战争”，以语言文字为载体的文学受到“图像霸权”的挤压与挑战，部分学者甚至悲观概叹：“文学的黄昏已然来临”、“文学已走向终结”。为了回应上述文化...

走向全球化 论西方现代文论在当代中国文学理论界的传播与影响 【文学】

本书以改革开放以来中国文学学术界引进、译介和运用西方现代文学理论的历史实践为研究对象，系统完整地考察了二十世纪晚期中国学术界译介西方现代文论的过程，深入剖析了现代性西学东渐在中国思想文化界引发的...

近代上海英文出版与中国古典文学的跨文化传播 1867-1941 【文学】

十九世纪以降，西方学者对中国古典文学的兴趣日益浓厚，不少译介和研究类著作相继问世。与此相应，中国的出版机构及设在中国的西文出版机构做了大量工作。这段历史在中国近代文学史上占有一席之地。为此，作者遍访...

蒲公英的种子 华裔文学与中国文化海外传播研究 【文学】

本著作从华裔文学的界说、华裔文学的独特性和华裔文学研究的意义开始，回顾了西方媒体和文学作品中长期形成的华人刻板形象，论述了海外华裔文学的发生与发展过程，重点讨论了华裔文学的普遍主题，如身份之困、成长...