变动时代的性别表达 新时期女性文学与文学研究文献史料辑 【文学】

视觉时代的小说空间 视觉文化与中国当代小说演变研究 【文学】

本书研究当代小说与影视艺术之间关系的理论专著。

跨文化性与文学翻译的历史研究 【文学】

本书属于文化学派中较为温和的一类。有以下几个特点：（1）依然是基于理性的研究；（2）总体而言，不是把翻译作为文化研究的一个范畴，而是以推动翻译学科本身的发展为目的；（3）书中的一些论文依然关注译作和原作的......

世界标靶的时代 战争理论与比较研究中的自我指涉 【文学】

与时代对话 米·布尔加科夫戏剧研究 【文学】

米·布尔加科夫是20世纪俄罗斯经典作家，同时也是在戏剧史上占据重要地位的剧作家。本书将在介绍剧作家创作史的基础上，围绕“新旧文化的交替”探讨布尔加科夫戏剧作品的思想和艺术特征。本书是国内第一个以布...

多元对话时代的文艺学建设 新理性精神与钱中文文艺理论研究 【文学】

文学操纵与时代阐释 英美诗歌的译介研究 1949-1966 【文学】

本书以1949～1966十七年间的我国的总体文艺工作语境和翻译文学在此期间跌宕起伏的生存语境为背景，以意识形态、诗学原则和文学翻译选择规范的关系为研究框架，通过译介建构的“英美诗歌图景”， 以史为本，史论结合，...

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构 【文学】

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

翻译建构当代中国形象 澳大利亚现当代中国文学翻译研究 【文学】

工业时代的城市与乡村 三位英国作家的生态视角研究 【文学】

本书从生态批评视角出发，以率先开始工业文明的英国为例，选取19到20世纪初工业文明发展不同时期的三位经典作家狄更斯、哈代、劳伦斯，通过对其所描写的不同的人造空间：城市、乡村和边界混杂的矿镇中的生态状况进...