生活的环境 城市 汉英对照 【文学】

在城市里，你可以看到许多的人，马路上的汽车、卡车、公共汽车不断地穿梭往来，街道上有花花绿绿的商店招牌和霓虹灯，以及好多好多的高楼大厦。在城市里，永远都是热热闹闹的。城市是人建造的。我们眼睛所看到的建筑...

生活的环境 山上 汉英对照 【文学】

在山上，你可以遥望很远很远的景色：看到低谷、小镇、农田；有时候还会有老鹰或小鹿经过你的身边，周围一片宁静。在海拔很高的高山上，天冷时甚至还会下起雪来，让山峰笼罩在一片雪白中……山和我们的关系密切，它让......

真难吃 汉英对照 【文学】

《真难吃》是“没想到”图画书系列中的一本，是一个帮助孩子正确认识自己的故事。一个果子落在草地上，引来了那么多的动物，他们咬的咬，啃的啃，尝的尝，最后都说“真难吃”，然后就把果子丢弃了。一个旅行者路过，......

生成与接受 中国儿童文学翻译研究 1898-1949 【文学】

本书对1898～1949年期间儿童文学译作的概貌进行了描述，对儿童文学翻译活动的生成、接受与影响作了深入考察。

翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案 【文学】

鲁迅翻译研究 【文学】

本书是国内第一部关于“鲁迅翻译”的研究著作。长期以来，鲁迅被认为是思想家、文学家，是文化旗手，却忘了他是位翻译家，他的文学活动以翻译始，以翻译终，但他的翻译活动长期被忽视，而不研究鲁迅的翻译就讲不清鲁......

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译 【文学】

英语世界的戏曲研究者以其不同的视角和研究方法对我国戏曲进行探讨，取得不少有价值的研究成果。该书将国外的研究成果引介入国内加以客观考察，以期促进戏曲的进一步发展。...

越境与译径 台湾推理小说的身体翻译与跨国生成 【文学】

许渊冲英译杜甫诗选 汉英对照 【文学】

杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”。中年之后所作的诗，因其诗风沉郁顿挫，忧国忧民，被称为“诗史”。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了最具代表性的一百首并进行英译。此外，每首诗均配有精彩的...

中国古代神话 盘古开天地 汉英对照 【文学】

本丛书为中国文化走出去读物。这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的中国民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。本书为...