《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究 基于平行语料库的研究范式 【文学】

本书是以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《...

血字的研究·四签名 全新翻译注释插图珍藏版 【文学】

福尔摩斯探案全集中的两个中篇 《血字研究》（A Tangled Skein） 华生医生从战场因受伤回到英国后，在一次偶然的机会下认识了要和他共同租房的福尔摩斯。有一天，福尔摩斯接到了格雷格森上校的来信邀请他去破一件...

朱生豪莎剧翻译经典化研究 【文学】

本书稿在评述研究现状的基础上，以文学经典化理论为依据，构建文学翻译作品经典化的理论基础，围绕朱生豪的莎剧翻译为什么能成为翻译文学经典这一核心问题进行研究。综合采用基于调查统计和平行语料库统计的定量...

声律启蒙与诗词格律详解 【文学】

本书共三部分：传统蒙学书《声律启蒙》改简体横排，并加注解；诗词格律详解；附录常用字平水韵表。

离散译者张爱玲的中英翻译 一个后殖民女性主义的解读 【文学】

<p>张爱玲（1920—1995）的中英翻译历时四十余载，是张氏的翻译活动乃至其一生中极为重要的组成部分。张爱玲的中英翻译始于1952年，彼时，张爱玲刚刚从中国大陆辗转至香港。在港寓居三年后，张氏移民美国，此时，张氏的中....

巴斯克维尔的猎犬·恐怖之谷 全新翻译注释插图珍藏版 【文学】

本书包含福尔摩斯探案全集两个中篇,《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖之谷》。《巴斯克维尔的猎犬》是柯南·道尔的第三部长篇小说，也是他最成功的一部。巴斯克村流传的一段古老传说——巴斯克维尔家族受到诅咒，...

第七号人头 【文学】

广播诗选 第七本 【文学】

第七种毒草 【文学】

第七度 【文学】