大约有90,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0302秒）
为您推荐： 中医对外翻译传播研究 正面宣传与舆论引导研究 阿汉语言研究 对比与翻译 数字经济时代的营业性构造演进与商主体体系创新研究 对外汉语教学理论研究 对外汉语教学的理论研究刍议
-
创造与伦理 罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究 【文学】
赵颖著2010 年出版230 页ISBN：9787500487821本书从想象在文学翻译中的作用入手，对如何实现对“他者”的伦理、如何彰显文学翻译的“诗化”本质进行了深入系统的研究。通过分析新实用主义哲学家理查德·罗蒂所提出的想象创造公共“团结”的思想，本书总结...
-
文学中的模糊语言与翻译 以《达·芬奇密码》中英文本比较研究为例 【文学】
邵璐著2011 年出版273 页ISBN：9787100073486本书以《达·芬奇密码》的英文源本及其两个中译本为个案，分析了“模糊特性”在翻译实务和翻译研究中的战线与运作。
-
集体记忆的千年传唱 《格萨尔》翻译与传播研究 【文学】
王治国著2017 年出版372 页ISBN：9787105152193本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究,梳理了《格萨尔》翻译传播史，勾勒出其翻译传播的认知地图，理清多种译本之间的渊源关系，绘制出各译本关系的谱系图，旨在归还史诗在...
-
中国文学翻译与研究在俄罗斯 【文学】
宋绍香编译2018 年出版305 页ISBN：9787507755367此书为列国汉学史书系之一。作者通过选编翻译俄罗斯汉学家的文章来解读中国文学在俄罗斯的翻译与研究情况。这些俄罗斯汉学家包括李福清、В.米亚斯科夫、索罗金以及费德林等，译文包括他们对俄国汉学的形成...
-
翻译与跨文明对话研究 【文学】
明明著2014 年出版181 页ISBN：9787516145548本书从比较文学入手，探讨比较文学研究的三个阶段及其相互关系，着重论述第三阶段即跨文明对话阶段的学术脉络，论述中国比较文学对跨文明对话研究所做出的重要贡献。论证翻译与跨文明对话的内在学理关系，阐释两者...
-
文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究 【文学】
梁志芳著2017 年出版222 页ISBN：9787307128576本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...
-
菲律宾史诗翻译与研究 【文学】
吴杰伟，史阳译著2013 年出版431 页ISBN：9787301227015本书选择了菲律宾不同民族的五部（组）史诗，包括来自菲律宾北部吕宋岛地区伊洛哥族（Ilocos）的《拉姆昂传奇》（Ti Biag ni Lam-ang），伊富高族（Ifugaos）的《阿里古荣》（Hudbud hi Aliguyon），菲律宾中部比萨扬地区苏洛德（Sulod...
-
鲁迅译文全集 翻译状况与文本研究 【文学】
王家平著2018 年出版617 页ISBN：9787520125796本书系学界第一部对鲁迅300余万字全部译作进行深入研究的成果，作为国家社科基金项目成果结项时，被全国社科规划办鉴定为优秀成果。作者学术视野宏阔、专业知识的丰富学科理论的坚实，在中外文化语境中考察鲁迅...
-
林语堂文化自觉观与翻译思想研究 【文学】
王绍舫著2018 年出版255 页ISBN：9787517064138《林语堂文化自觉观与翻译思想研究》一书研究林语堂文化自觉观在著译性散文、小说和传记创作不同体裁中的具体展现和作用。林语堂是五四时期的知识分子，毕生都游走在中外文化的交汇点上，体认到中西文化无论在...
-
文学翻译与社会文化的相互作用关系研究 【文学】
姜秋霞著2009 年出版227 页ISBN：9787560081052本课题旨在运用较为综合的方法探讨文学翻译与社会文化的互动关系，力图在以下几个方面有所拓展：1. 在研究方法上，运用实证描述与理论分析相结合的方法。2. 在研究内容上，一方面赋予以往横向领域以纵向的历史比较...