在规范和偏离之间 清末民初小说翻译规范研究 【文学】

本书的写作目的不是为了颠覆前辈学者认为此期小说翻译以“意译”和“译述”为主要翻译方法的结论，而是关注这个结论背后更核心的问题，诸如“意译”和“译述”的翻译方法为何成为一个时代小说翻译的共同特征等...

中国现代文学形式批评理论与实践 【文学】

本书着重探讨了中国文学的形式批评的方法和原则，强调要从形式分析进入意义。

财税理论与实践 【文学】

本书在介绍税收基本理论的基础上，以中国现行税收制度为核心，系统讲授各税种的内容和征收管理办法，同时结合必要的税收缴纳筹划案例分析。通过本教材的学习和相关案例分析，能够基本掌握税收制度的运作原理，并针对...

温柔的陷阱：第一届日本文学翻译奖短篇小说作品集 【文学】

优秀蒙古文文学作品翻译出版工程 第1辑 阴山殇 上 【文学】

水浒传翻译大辞典 【文学】

本书以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。本辞典共收词2836条，分成二十九部分：（一）兵器；（二）称谓；（三）地理；（四）动物；（五）服饰；（六）建筑；（七）交通；（八）节日；（......

中国近代文学大系 1840-1919 第11集 第27卷 翻译文学集 2 【文学】

明代诗学的逻辑进程与主要理论问题 【文学】

本书将明代诗学作为研究对象，阐述了明代诗学的逻辑进程及其主要理论问题。

2011中国年度幽默作品 翻译篇 【文学】

本书是编者收集了国内外各大文学期刊杂志上的优秀作品，汇编而成，其稿件质量高，内容丰富，有极高的阅读性。本书稿共分为８个小章节，其中“黑色幽默”精选的国外生活中发生的不同于国内生活的小故事，让读者体会到......

王向远著作集 第8卷 翻译文学研究 【文学】

王向远是我国著名的比较文学研究、东方比较文学史等方面研究的专家。本卷对中国翻译文学的学术论辨史研究，并对中国20世纪中国文学史和中国翻译文学史研究进行了总结。...