萧乾文学翻译思想研究 【文学】

《萧乾文学翻译思想研究》包括七章内容，1. 引言，重点分三个阶段总结了萧译研究的成果、分析了其发展态势和存在不足；2. 讨论了萧乾的翻译选材观；3. 分析了萧乾对于译研结合的观点；4. 探讨了萧乾以原作为本的忠实...

文化语境中的林纾翻译研究 【文学】

本书从文化语境的视角研究林纾的翻译作品，在回顾了前人对林纾研究的基础上，从文化语境的角度出发，研究了林纾翻译中的史学对等以及超越史学对等的因素，并提出须从文化、文学、翻译等多角度来研究林纾的翻译作品...

古诗词翻译赏析 【文学】

中国的古诗词是中国古典文学最重要的组成部分，是中国文化的瑰宝。意境是诗词的魅力所在。意境在诗词的创作和鉴赏中起着非常重要的作用，无论是中文诗词还是英文诗歌。本书围绕着中国诗词翻译中意境的传递和营...

赛珍珠翻译风格研究 【文学】

本书采用历史批评的观点，通过定性与定量相结合的方法，对赛珍珠的《水浒传》翻译风格进行分析，探求影响赛珍珠翻译风格形成的各方面因素，丰富了译者风格的研究。在研究过程中，将译者放在所处的时空背景中进行考量...

红楼译评 《红楼梦》翻译研究论文集 【文学】

本书是全国《红楼梦》翻译研讨会的论文辑丛。本书收集了三十多篇论文，分别从不同角度对目前流传较广的杨译和霍译本进行对比式的研究与评论。...

文学研究：理论方法与实践 【文学】

本书为高等学校文学研究方法论教科书，由河南大学文学院现代文学专业博士学位点师生共同编著，内容涉及文学研究的基本理论和方法，注重对理论的实践和运用。...

我与俄罗斯文学 翻译生涯六十年 【文学】

本书介绍了许多俄罗斯著名作家，重点分析了托尔斯泰、肖洛霍夫等人的著名作品的写作经过及艺术特点，勾勒出俄罗斯文学的概貌。另配有托尔斯泰1910年俄文原版书的精美插图，有很高的收藏及欣赏价值。...

文学领域的思想游牧 文学理论与批评实践 【文学】

比较文学 理论思考与文学阐释 【文学】

本书是作者的专题研究论文集，从20世纪80年代延续至今，展示了一位中国比较文学的前沿学者的学术之路。

张秀亚全集 12 翻译卷 1 圣女之歌 自己的屋子 自己的房间 【文学】