大约有90,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0635秒）
为您推荐： 新版2022年同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试历年真题试卷详解在职研究生统考大纲教材用书 全国硕士研究生入学考试历年真题解析 全国硕士研究生入学考试历年真题解析中国现当代文学史 模拟电子技术基础教程学习指导与习题解析 强基计划校考数学重难点与真题详解 翻译基础
-
俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析 【文学】
杨莉，盛海涛，蔡淑华著2015 年出版239 页ISBN：9787206117091本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...
-
塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究 外国语言文学学术论丛 【文学】
马士奎，倪秀华著2017 年出版266 页ISBN：9787300244051本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和新中国成立之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑...
-
中国古典文学翻译佳作选析 【文学】
刘会民著2009 年出版224 页ISBN：9787564605391本书共分为四章。第一章对中国近代文学翻译的历史作了一个粗放的梳理，力图读者提供一个相对完整的文学翻译发展的脉络。第二章主要介绍了《论语》英译的历史与现状，着重分析了《论语》中核心概念如“君子”和...
-
回望失落的精神家园 神话-原型视阈中的文学翻译研究 【文学】
苏艳著2014 年出版331 页ISBN：9787562266464本书将作为多学科研究成果的神话－原型理论引入文学翻译研究，考察了该理论的文学翻译批判中的适用性和隐喻表达问题，深入地探讨了翻译中的可译性问题。书中选取了艾略特的现代派诗歌杰作《荒原》的汉语法医和中...
-
古诗英译中西翻译流派比较研究 【文学】
张保红著2018 年出版517 页ISBN：9787010194097本书主要从诗艺诗美转换、再现与创造，中西诗学碰撞、融合与发展，以及跨艺术借鉴与吸收等层面，对不同翻译流派的译家（包括中国诗体派译者许渊冲，散体派译者翁显良；西方诗体派译者翟理斯，自由体派译者韦利、庞德......
-
新时期重庆文艺名家名作选 散文、报告文学、评论、翻译卷 【文学】
中共重庆市委宣传部，重庆市文学艺术界联合会，重庆市作家协会编2014 年出版380 页ISBN：7229078229本书是《新时期重庆文艺名家名作选》该套丛书之一，本卷选录了改革开放以来重庆市34位知名作家在全国范围内产生过较大影响、获得国家级文学奖项或者在全国重要文学期刊发表的散文、报告文学、翻译以及文学评...
-
翻译哲学导论 《荷尔德林的赞美诗（伊斯特）》的阴阳之道观 【文学】
蔡新乐著2016 年出版304 页ISBN：7305159816海德格尔的讲稿《荷尔德林的赞美诗<伊斯特>》虽然全文引用荷尔德林此诗，但对其中专门歌吟的“明”未及论述，但他有关河流的本质之“旅程化”及其对索福克勒斯的《安提戈涅》之中的决定性的词语的论述，在在都显...
-
文化可译性视角下的“红楼梦”翻译 【文学】
李磊荣著2010 年出版452 页ISBN：9787532752676本书从中国古典文学名著《红楼梦》的翻译实践出发，探讨了民族文化的可译性，并在文化研究的大语境下对翻译理论中的核心概念进行深入的理论探索，对各种译本进行了对比分析，发现和总结了各不同译本的长处和不足，从...
-
福尔摩斯新探案 全新翻译注释插图珍藏版 【文学】
（英）柯南·道尔著；潘华凌译2014 年出版302 页ISBN：9787500857518在这部《新探案》（The Case-Book of Sherlock Holmes）中，英国杰出的侦探小说家柯南道尔又为我们设计了一些更新奇的案件，把我们带入一个更广阔的侦探空间。最匪夷所思的事件，最扑朔迷离的案情，最心思缤密的推理，最...
-
梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究 【文学】
谭定钟著2019 年出版154 页ISBN：9787517830306本书第一部分和第二部分分别梳理了梁实秋和朱生豪的主要翻译成就和翻译现状，并分别探讨了梁实秋和朱生豪的翻译观，重点探索了他们各自翻译莎剧的内外因，翻译莎剧的态度、策略、审美风格、语言特色等；第三部分对...