2013中国当代优秀作品国际翻译大赛推荐作品集 上 【文学】

爱经 教你如何去爱，如何被爱 【文学】

本书系历史上流传甚广的古典名著，作者系古罗马四大著名诗人之一，主要阐述青年男女恋爱中的问题，包括如何寻找对象，如何维护爱情长久，对人性、人情洞悉深刻，对爱情心理阐发无疑。...

日出山花红胜火 论叶君健的创作与翻译 【文学】

暂缺《日出山花红胜火：论叶君健的创作与翻译》简介

中国翻译家译丛 神曲 炼狱篇 【文学】

《神曲》是一部长篇史诗，三部曲的每部各有三十三篇，加上作为全书序曲的第一篇，共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。《神曲......

中国翻译家译丛 神曲 地狱篇 【文学】

《神曲》是一部长篇史诗，三部曲的每部各有三十三篇，加上作为全书序曲的第一篇，共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。《神曲......

晚清报刊上的翻译小说 【文学】

本书稿以《晚清报刊翻译小说研究》为题，从文学史的视野和小说传播的角度，以全国影响最大、发行量最广的报刊——《申报》、《新闻报》、《时报》、《神州日报》和《新小说》、《绣像小说》、《月月小说》、《...

二十世纪中国翻译文学史 新时期卷 【文学】

本书记述“文革”以后新时期翻译文学概况，透视其规律、特点、作用及意义。

篇章修辞与小说翻译 【文学】

本书作者运用篇章修辞学的相关理论对托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》的四个中译本进行了对比分析研究，首次提出散文段是小说翻译的基本单位。重点分析了小说中散文段和周围句的翻译问题，并以散文段的翻译个案为...

文化视野下文学翻译主体性研究 【文学】

本书研究的是狭义的文学翻译主体性研究——研究文学翻译主体从作者转换为译者的过程，作者主体性、译者主体性和读者主体性各自的地位与作用，以及它们之间的关系。...

英汉经典诗歌翻译与欣赏 【文学】

全书分为4大部分。第1部分为本书的主体部分，由8个主题构成，包含大自然篇、人生哲理篇、爱情篇、励志篇、乡亲篇、颂月篇、汉语名篇、英语名篇。第2部分为100句古汉语名句英译。第3部分为笔者的诗文选。第4部...