视角 阐释 文化 文学翻译与翻译理论 【文学】

本书的主要目的是就文学翻译的本质进行探索，较为系统地梳理分析最近亚洲翻译理论与文学翻译有关的部分。并以此为切入点，与之展开对话，构建和发展某些相关理论，旨在更清晰深入的认识和把握翻译活动的本质。尤其...

“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析 【文学】

2004年翻译文学 【文学】

本书由当代权威人士遴选本年度发表的翻译文学之佳作，突出权威性、资料性和文学性，是可以传之后世的上乘之作，也是中国当代文学史上里程碑式的工程。...

2005年翻译文学 【文学】

本书由当代权威人士遴选本年度发表的翻译文学之佳作，突出权威性、资料性和文学性，是可以传之后世的上乘之作，也是中国当代文学史上里程碑式的工程。...

唐诗翻译美学研究 【文学】

本书包括“唐诗的意象美”、“唐诗的意境美”、“唐诗的情感美”、“唐诗风格美的再现”、“唐诗风格的个性美特色再现”以及“唐诗翻译中的译者风格”共六章内容。作者对唐诗英译从意象美、意境美和情感美...

文学翻译批评学 【文学】

本书是研究文学翻译批评的学科，以翻译理论和文学理论为指导，对文学翻译的具体现象进行评析。研究翻译批评的本质、功能、价值，探讨翻译批评者思维心理机制和素养等方面的一门学问。...

翻译与文学 【文学】

本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；...

中国现代翻译文学史 1898-1949 【文学】

本书叙述现代我国文学翻译的历史进程，并介绍了部分作家和作品。

英美文学翻译与商务英语教学研究 【文学】

翻译家鲁迅 【文学】

本书从作为翻译家的鲁迅入手，取“以译文为本”的研究范式，讲座鲁迅全部翻译活动、所有重要翻译作品，及其翻译思想、翻译路线、翻译实绩，以及他一生的翻译活动在中国翻译文学史、中外文化关系史、中外关系史上的...