再访故乡的榕树 夏威夷华文写作的当代价值与文化影响暨黄河浪文学研究国际学术研讨会论文集 【文学】

异域的体验 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究 【文学】

本书稿运用描述性和规定性的研究方法，首次深入考察鲁迅小说中绍兴地域文化在英语世界的译介及传播，重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化（含方言）的处理手法，确立中国文学作品中地域文化的翻译策略，就如何在.....

敦煌变文的口头传统研究 【文学】

敦煌变文具有重要的文学价值，本论文围绕变文的口头传统，以口头性为突破点，探讨了变文之“变”的渊源和变文的分类，追溯了变文的口头性历史传统，认为变文是一种口头性文学，并对变文的文本类型、文本特点、审美风.....

精神的修辞 文艺复兴以降意中文学人物描写研究 【文学】

文学作品中的人物呈现，外貌描写是重要手段。本书对文艺复兴以降的意大利文学作品和中国文学作品中人物外貌描写的历史流变，进行了哲学基础和文学功能方面的比较研究，并以统治者的外貌描写为例，展示出两种文化语...

小说的兴起 笛福、理查逊、菲尔丁研究 【文学】

小说作为一种文学形式，它的产生、发展、完善，需要一定的社会历史环境，而其中的哲学、宗教、经济、社会阶段、科学技术诸种因素都对这种文学形式的定型，起着或多或少，甚或是关健性的作用。认清个中的前因后果，来.....

文学语篇翻译的多维研究 【文学】

本书以文学语篇的翻译为研究对象，从语言学理论和文学理论的不同视角,将翻译置于哲学、文化学、诗学、叙事学、语言学和词典学所构成的宏观理论框架之中，试图建构全方位的翻译理论话语。这一建构主要从两个层...

创造与伦理 罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究 【文学】

本书从想象在文学翻译中的作用入手，对如何实现对“他者”的伦理、如何彰显文学翻译的“诗化”本质进行了深入系统的研究。通过分析新实用主义哲学家理查德·罗蒂所提出的想象创造公共“团结”的思想，本书总结...

拼贴起来的黑玻璃 弗洛伊德精神分析视阈下的莫里森小说研究 【文学】

美国黒人女作家托尼·莫里森因九三年获诺贝尔文学奖而蜚声世界文坛，其反映美国黑人生活的小说受到世界各地众多读者及研究者的关注与青睐。本书为莫里森小说研究，力图摆脱盛行已久的种族、政治、性别、宗教伦...

多维视角的语篇分析 现代语言学视域的宇文所安唐诗史研究 【文学】

本书为关于美国汉学家宇文所安唐诗史的研究，作者从语言学的相关理论，如隐喻、类典型、互文性及社会因素层面透视了宇文所安唐诗史的研究成果及学术方法，在目前国内古代文学研究领域属观点、视野均较新颖的论著...

卸下面具 王朔小说中的知识分子研究 【文学】

本书是从文艺社会学、文艺美学和文艺心理学等角度对王朔小说中的“另类”知识分子形象进行研究的学术专著。内容包括：从精英意识到平民话语的后知后觉；知识分子“有理”与“无知”的逻辑悖论；知识分子“为名而...