林语堂文化自觉观与翻译思想研究 【文学】

《林语堂文化自觉观与翻译思想研究》一书研究林语堂文化自觉观在著译性散文、小说和传记创作不同体裁中的具体展现和作用。林语堂是五四时期的知识分子，毕生都游走在中外文化的交汇点上，体认到中西文化无论在...

文学翻译与社会文化的相互作用关系研究 【文学】

本课题旨在运用较为综合的方法探讨文学翻译与社会文化的互动关系，力图在以下几个方面有所拓展：1. 在研究方法上，运用实证描述与理论分析相结合的方法。2. 在研究内容上，一方面赋予以往横向领域以纵向的历史比较...

女体和国族 从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障 【文学】

本书是一部关于《红楼梦》英译研究与评论的论文集。从客观和微观两个视角，考察《红楼梦》英译和翻译研究中的诸多现象，深入解析了其内在的民族和文化原因。...

中国当代散文审美建构 【文学】

新黑人社区的建构 【文学】

叙事的建构 叙事写作教程 【文学】

文学言语的修辞审美建构 【文学】

文化建构文学史纲 中唐-北宋 【文学】

现代小说的多元建构 【文学】

译者主体性与翻译风格 以赛珍珠的 水浒传 和罗慕士的 三国演义 英译本为例 【文学】