文学语篇翻译的多维研究 【文学】

本书以文学语篇的翻译为研究对象，从语言学理论和文学理论的不同视角,将翻译置于哲学、文化学、诗学、叙事学、语言学和词典学所构成的宏观理论框架之中，试图建构全方位的翻译理论话语。这一建构主要从两个层...

英国文学作品的语言学解读 培根随笔语篇信息研究 【文学】

本书运用语料库语言学的最新研究成果，基于计算机软件的信息抽取功能对英国著名的哲学家、近代实验科学的创始人弗兰西斯·培根（Francis Bacon 1561～1626）随笔《人生论》进行语篇信息解读。...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析 【文学】

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

托翁经典中的女性形象分析及对现代女性的思想启示 【文学】

本书共分八章，第一章绪论部分介绍了目前中国社会的阅读状况、阅读缺失的危害，以及托尔斯泰作品意义和生平。第二、三、四章分别对《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》的创作背景、思想和女性的形象...

文学语篇的语用文体学研究 英文版 【文学】

本书属于跨学科研究：1）以文学语篇的交流性特征为出发点，以文体学、语用学和语篇分析相结合的基础上提出了语用文体学的分析模式；2）以文学批评和文体学研究涉及得最少的文学体裁——戏剧——为研究对象，深入探讨.....

中国古典小说序跋语篇之互文性研究 【文学】

本文以中国古典小说序跋语篇为基点和载体，旨在运用互文语篇理论，研究著书系统中围绕序跋语篇展开的多元篇际互文关系。本文以系统观为统筹，突破传统单一语篇的独立研究范式，归纳出两种基本篇际互文关系类型：指定...

鲁迅作品分析（教学参考资料） 【文学】

当代美国华人文学中的“她”写作 对汤亭亭、谭恩美、严歌苓等几位华人女作家的多面分析 【文学】

本书以当代美国华人文学中的几位重要女作家的创作作为切入点，分析了她们在写作中体现出的种种文化细节，由此扩展至整个当代美国华人文学的女性写作。...

指示对语篇世界建构的定位功能 阿丽思游记的文体学研究 【文学】

本书以Werth的语篇世界理论为依据，分析刘易斯·卡罗尔笔下的《阿丽思游记》，旨在考察读者如何通过指示系统建构叙事作品的语篇世界，进而感受语篇的美学色彩。本研究主要侧重于三个方面：（一）从语篇世界理论的角度....

古典文学作品分析 教学参考资料 【文学】