许渊冲与翻译艺术 【文学】

本书包括7章，分别描述和介绍了许渊冲的人生和事业经历、文学翻译理论体系、诗词翻译技法、诗词翻译的语言风格、诗词改译、小说翻译等。这是一本全面、系统地评介许渊冲先生与翻译的学术著作。...

翻译与文学之间 【文学】

本书是关于文学与翻译研究的论文集。作者以跨学科、多角度的学术视野，将翻译研究融入晚清以来的中国文学史活动，每篇论文通过不同的切入点，仔细考察了翻译与文学、文化、政治等领域之间错综复杂的关系，这为中国...

中西诗比较鉴赏与翻译理论 【文学】

本书在总体方向上创造性地提出了中西诗歌鉴赏理论和翻译标准系统，并将二者有机结合起来，以诗歌理论、诗歌翻译、诗歌赏析及诗歌比较构建一个多层面的框架，各部分互相贯通、互为表里。...

翻译学核心话题丛书 中文小说英译研究外语学科核心话题前沿研究文库 【文学】

《中文小说英译研究》是关于中国中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究，呈现译...

梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究 【文学】

本书第一部分和第二部分分别梳理了梁实秋和朱生豪的主要翻译成就和翻译现状，并分别探讨了梁实秋和朱生豪的翻译观，重点探索了他们各自翻译莎剧的内外因，翻译莎剧的态度、策略、审美风格、语言特色等；第三部分对...

英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版 【文学】

本书汇集了汉英散文34篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译，并附有有关于原文的作者简介和赏析文字以及译文的翻译提示。

学者文库 蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究 【文学】

书稿对英国汉学家、翻译家蓝诗玲（Julia Lovell，毕业于剑桥大学中文系，现当代中国文学博士学位，现任教于伦敦大学，译作有韩少功《马桥词典》、张爱玲《色戒》、阎连科《为人民服务》、“鲁迅小说全集”等）翻译的鲁...

多元共生的时代 二十世纪西方文学比较研究 【文学】

第二媒介时代的文学景观 “80后”写作现象研究 【文学】

准个体时代的写作 20世纪90年代中国小说研究 【文学】