中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究 【文学】

本书立足中国传统文化，从文字、语言、思维方式三者之间的关系入手，以中国传统译论为观照，以西方译论为参照，探讨林少华及其文学翻译如何继承了传统译论，实践着我国文章传统；论证了其“形神俱备的顺译”如何让译.....

祝福 汉英对照 【文学】

本书收入了《阿Q正传》、《恋爱悲剧》、《大团圆》、《生计问题》、《革命》等8篇小说，以汉英对照的形式推出，以便英语学习者之用。

中国文体举例 汉英对照 汉文本 【文学】

彷徨 汉英对照 【文学】

《彷徨》(汉英对照)包括了《祝福》、《在酒楼上》、《幸福的家庭》、《肥皂》、《长明灯》、《示众》、《高老夫子》、《孤独者》、《伤逝》、《弟兄》、《离婚》十一篇文章。...

诗歌史话 汉英对照 【文学】

本书按照中国诗歌的发展规律来划分历史时期，对各个时期诗歌的思想和艺术风貌做总体的把握。

茶馆 汉英对照 【文学】

《茶馆》是老舍先生的三幕话剧，一部蜚声中国戏剧经典。该剧以北京一家大茶馆为背景描写了清末明初抗战胜利后三个历史时期北京的社会风云。...

文言语体与文学翻译 文言在外汉翻译中的适用性研究 【文学】

本书从翻译史和翻译学的角度出发，阐述外汉翻译中白话语体与文言语体之间的博弈争鸣，阐明了文言语体在外汉翻译中的适用性。本书可供大学英语师生和翻译工作者参考学习。...

李白诗选 汉英对照 绘图本 【文学】

水浒传 1 汉英对照 【文学】

聊斋精选 汉英对照·图文本 【文学】