- 作 者：张艳秋主编；（美）BENJAMIN D.WATSON主审
- 出 版 社：人民交通出版社股份有限公司
- 出版年份：2014
- ISBN：9787114116667
- 标注页数：243 页
- PDF页数：257 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源257 ≥243页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一部分 翻译技巧与实例解析 3
第一节 汉译英概述 3
第二节 英语四、六级考试汉译英翻译新题型介绍 4
第三节 汉译英的翻译技巧 6
第二部分 主题文化段落汉译英 21
第一章 中国传统文化 21
第一节 饮食文化 21
第二节 茶文化 27
第三节 文字文化 33
第四节 传统节日与节气 39
第五节 文学与传世经典 46
第六节 教育科技与宗教哲学 52
第二章 中国传统艺术 64
第一节 戏曲、民乐及舞蹈 64
第二节 民族工艺 71
第三节 书法 77
第四节 中国画 84
第五节 服饰与装饰品 90
第六节 体育与娱乐 96
第三章 中国历史和地理 108
第一节 古代史 108
第二节 近代史 115
第三节 现代史 121
第四节 锦绣河山 127
第五节 地理概览 131
第六节 古都 140
第四章 中国政治与经济 153
第一节 旅游 153
第二节 交通 159
第三节 商业经济 164
第四节 社会热点 170
第五节 医疗与养生 175
第六节 中国的国际地位 181
第五章 中国社会与民族 192
第一节 婚姻与家庭 192
第二节 资源与环保 198
第三节 社会制度与民生现状 203
第四节 教育与就业 209
第五节 农村与城市 215
第六节 少数民族与地域文化 221
第三部分 附录——2013年12月和2014年6月英语四六级考试真题及答案（翻译部分） 235
TEST 1 2013年12月大学英语四级考试（Ⅰ） 235
TEST 2 2013年12月大学英语四级考试（Ⅱ） 235
TEST 3 2013年12月大学英语四级考试（Ⅲ） 236
TEST 4 2013年12月大学英语六级考试（Ⅰ） 237
TEST 5 2013年12月大学英语六级考试（Ⅱ） 237
TEST 6 2013年12月大学英语六级考试（Ⅲ） 238
TEST 7 2014年6月大学英语四级考试（Ⅰ） 239
TEST 8 2014年6月大学英语四级考试（Ⅱ） 240
TEST 9 2014年6月大学英语四级考试（Ⅲ） 240
TEST 10 2014年6月大学英语六级考试（Ⅰ） 241
TEST 11 2014年6月大学英语六级考试（Ⅱ） 242
TEST 12 2014年6月大学英语六级考试（Ⅲ） 243