译味深长

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源230 ≥221页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

目录 1

出版说明 1

一　俯视篇 1

序言 3

英汉十大差异 3

词汇空缺 18

“牛奶路”误译今谈 31

翻译中词义的具体化与抽象化 39

逻辑：译者手中之利器也 48

二　实战篇 57

电脑英语词汇之大观 59

词典一翻难句不难 66

猜词的艺术 74

商务英语常见词汇陷阱 82

三　咀嚼篇 87

一个女人是这样衰老的 89

性爱成就了我一世姻缘 109

李白《静夜思》12种不同英译 123

马致远《天净沙·秋思》英译比较 129

清明时节雨纷纷 132

四　随感篇 139

趋美，英语汉语之共性也 141

诗歌翻译的视觉美 174

汉语的个性美 177

英语的个性美 200