音乐译文 1

目 次 1

【创作论坛】 1

我所走过的道路（翟继栋译） 〔苏联〕德·萧斯塔科维奇 1

对人民的责任（罗秉康译） 〔苏联〕尔·格里埃尔 12

谈现在的音乐（张洪岛译） 〔苏联〕斯·萨莫苏德 17

保加利亚民歌的理论基础（叶明珍译） 〔保加利亚〕阿·卡拉斯托扬诺夫 30

【遗产研究】 52

纪念格林卡逝世100周年 52

俄罗斯音乐的天才（唯民译） 〔苏联〕伊·贝尔查 52

格林卡的歌剧《鲁斯兰与柳德米拉》（张洪模译） 〔苏联〕勃·查古尔斯基 60

为格林卡立纪念碑（马稚甫译） 〔俄国〕弗·弗·斯塔索夫 87

俄罗斯歌剧的新作《为沙皇而生》（高士彦译） 〔俄国〕弗·奥多耶夫斯基 90

谈格林卡（高士彦译） 〔俄国〕阿·斯·达尔戈梅斯基 96

米夏·格林卡（高士彦译） 〔法国〕赫·柏遼茲 98

致恩弗·菲菌德逊信中的一段（高士彦译） 〔俄国〕姆·阿·巴拉基列夫 103

〔德国〕路·缪勒、阿·巴莱赛 105

德国音乐杂志上一些有关爵士音乐的论文（叶之、元方译） 105

【论文摘要】 105

《苏联音乐》关于爵士乐和轻音乐的讨论（王恰译） 110

〔苏联〕阿·梅德维捷夫等 110

【各国音乐生活】 122

埃及 〔埃及〕阿·艾尔-沙岛安 122

波兰 《波兰知识》等 125

瑞士 〔瑞士〕罗·维犹阿塔 129

【现代音乐家介绍】佐尔丹·柯达伊（匈牙利）——阿瑟·奥涅格 131

（瑞士）——爱德华·爱尔加（英国）——斯杰万·莫克拉尼 131

亚茨（南斯拉夫）——奥·拉·特哈库尔（印度） 131

【友好往来】 142

我对伟大艺术家——大卫·奥伊斯特拉赫的印象（文元译） 142

美国〕哈罗尔德·柏克莱 142

【乐坛拾另】 146

契普里安·波鲁姆贝斯库音乐院——斯美塔那和德沃夏克博物 146

馆——德国国家歌剧院——“克列莫纳”弦乐器制造厂 146