当前位置：中德文学研究pdf电子书下载 > 文学
- 作 者：陈铨著（清华大学）
- 出 版 社：沈阳：辽宁教育出版社
- 出版年份：1997
- ISBN：7538248455
- 标注页数：144 页
- PDF页数：153 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源153 ≥144页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一章 绪论 1
一 范围与性质 1
二 中国同欧洲到十八世纪末叶的关系 4
第二章 小说 11
一 歌德与中国小说 11
二 对于歌德所读小说译本和原文的评价 16
三 中国历史小说对于德国文学的影响 27
四 中国神怪小说的翻译 37
五 《金瓶梅》《红楼梦》的介绍 42
六 结论 46
第三章 戏剧 48
一 改编中国戏剧的困难 48
二 歌德与中国戏剧 53
三 席勒《图郎多》里的中国成分 57
四 龚彭柏《神笔》与江淹故事 65
五 克拉朋的《灰阑记》 68
六 洪德生的《西厢记》《琵琶记》 72
七 卫礼贤的翻译 82
八 德国学者对于中国灯影戏的研究 86
九 结论 89
第四章 抒情诗 91
一 歌德与中国抒情诗 91
二 雷克特与司乔土 100
三 中国抒情诗与近代德国作家 112
四 结论 127
第五章 总论 128
参考书目 133