翻译研究：另类视野

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源588 ≥568页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

序言：关于《翻译研究：另类视野》的题解 1

翻译研究：另类视野 1

史论篇 3

01 定名的历史沿革与名词术语翻译 3

02 评翻译界五十年（1894-1948）的争论 30

03 走向科学：回顾与展望——中国的翻译研究（1950-1992） 48

理论篇 87

04 概念、语义与翻译——翻译的认知学与语言学理据 87

05 模糊性：语义调节——控制与翻译的对策 145

06 定名的认知学理据与名词术语翻译 187

07 概念的定位：“非典”耶？“SARS”耶？ 250

08 关于《南京条约》和《望厦条约》的文本对比研究 285

分析篇 285

附录Ⅰ：中英《南京条约》中英对照文本 312

附录Ⅱ：中美《望厦条约》中英对照文本 324

09 衔接与连贯：从源语到目的语——文本语言学与译文文本研究 348

Meta理论篇 385

10 理论构建与论文写作——关于翻译研究的Meta理论思考 385

11 翻译理论与跨学科研究：新的途径 415

——与《现代翻译理论》的作者商榷 415

书目篇 433

12 20世纪后半叶以来中国翻译教程和翻译研究著作出版状况 433

附录：20世纪后半叶以来中国翻译著述书目 453

跋：将翻译研究进行到底 567