- 作 者：李运兴编著
- 出 版 社：北京：清华大学出版社
- 出版年份：2011
- ISBN：7302266525
- 标注页数：282 页
- PDF页数：303 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源303 ≥282页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一章 绪论 怎样学习翻译 1
第二章 原文的理解 7
Unit One Rules Every Achiever Knows 7
Unit Two How to Grow Old 14
Unit Three The Good Teacher 21
Unit Four The Whipping Boy 31
Unit Five Republicans and Democrats（Excerpt） 39
Unit Six Caught in the Web of the Internet（Abridged） 45
小结 53
练习 53
第三章 译文的表达 56
Unit One How Dorothy Saved the Scarecrow（Excerpt） 56
A Watering Place 58
Unit Two How Should One Read a Book？ 63
Unit Three Bring on the Elites！ 69
Unit Four You Are What You Think 77
Unit Five Some Truths About Leadership 84
Unit Six For Some Victims of Crimes，the Fear Never Leaves 94
Unit Seven What's Right About Being Left-handed 105
Unit Eight For Better or Worse but Not for Lunch！ 113
Unit Nine A Few Earthy Words（Excerpt） 119
小结 125
练习 126
第四章 叙事、描写文体的翻译 137
Unit One Lambing Time 137
Unit Two Vanity Fair（Excerpt 1） 145
立Unit Three Spring 153
Unit Four Vanity Fair（Excerpt 2） 160
Unit Five Impulse（Excerpt） 167
小结 176
练习 177
第五章 说明、论说文体的翻译 182
Unit One The Energy Lesson 182
Unit Two Politics and the English Language 188
Unit Three Congress at Work 194
Unit Four A Red Light for Scofflaws 202
Unit Five Thinking the Unthinkable 211
Unit Six About Electricity 218
Unit Seven The Jeaning of America 225
Unit Eight Leafing Through Maple Lore 233
（Exegetic Translation）Unit Nine The Origins of Modern Science（Excerpt） 239
小结 248
练习 249
第六章 应用文体的翻译 255
Unit One Advertisements 255
Unit Two Legal Documents 259
小结 263
练习 263
练习答案 266
主要参考书目 282