语言与翻译

作者：黄国彬著
出版社：台湾：九歌出版社
出版年份：2001
ISBN：9575608275
注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!

在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明

转为PDF格式
9
立即购买
（在线云解压服务）

云解压服务说明

1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

云解压下载及付费说明

1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

笔翱二重天（代序） 5

一部词典的进化——评《牛津高阶英汉双解词典》 7

恃强凌弱，以众暴寡——从最新版《现代汉语词典》说到语言发展的规律 19

以方应圆——从《神曲》汉译说到欧洲史诗的句法 47

自讨苦吃——《神曲》韵格的翻译 73

破阵子，伏长蛇——谈英语句法的汉译 79

以文字演奏——海陶玮〈？鸟赋〉英译的音乐效果 85

兵分六路擒仙音——《神曲》长句的翻译 107

再谈《神曲》韵格的翻译 129

翻译系的微观功夫 135

译龙点睛——谈中国古典诗动境的英译 139

只见树，不见林——翻译中一个常见的偏差 161

半个天下压顶——在《神曲》汉译的中途 169

为灵魂开另一道门——小说对话的翻译 185