为他人做嫁衣译稿编辑生涯三十年

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源118 ≥112页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

上篇编辑 1

1 出版社是个大学校 3

2 怀念我们的老总编陈翰伯同志 9

3 我在历史编辑室的工作 16

4 与译者交朋友 21

5 几部书稿的编辑小记 30

6 “文革”后期出版社头头们怎样看待译稿编辑工作 40

下篇翻译 45

1 从事译稿编辑工作的体会 47

2 正确理解英语词义 57

3 语法分析有助于正确理解原文 70

4 也谈译文的信、达、雅 83

5 历史著作翻译中的文化、背景知识 92

后记 109

编后记 111

为他人做嫁衣 译稿编辑生涯三十年