- 作 者：张永奋著
- 出 版 社：上海：复旦大学出版社
- 出版年份：2014
- ISBN：9787309102291
- 注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!
在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明
转为PDF格式
9
（在线云解压服务）
云解压服务说明
1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
云解压下载及付费说明
1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
第一章 绪论 1
1.1 委婉语与人类语言 1
1.2 汉语委婉语使用及研究的历史与现状 2
1.3 意大利语委婉语使用及研究的历史与现状 5
1.4 汉意委婉语的对比研究之意义 9
1.5 汉意委婉语对比研究之基础 16
第二章 委婉语的界定 18
2.1 委婉语的定义 18
2.2 委婉语的外延 24
2.3 委婉语与隐喻 30
第三章 汉意委婉语的分类 36
3.1 从委婉语的载体分类 36
3.2 从语义角度分类 39
3.3 从委婉语形式的稳固性分类 40
3.4 从委婉语的使用者分类 41
3.5 从委婉语的对象的单位分类 42
3.6 从委婉语的语言生成模式分类 42
3.7 从委婉话题范畴分类 43
第四章 汉意委婉语生成模式及其对比 57
4.1 广义上的委婉语生成模式 57
4.2 意大利语委婉语特有生成模式 59
4.3 汉语委婉语特有生成模式 62
4.4 汉意委婉语共有的生成模式 66
第五章 委婉语的语用功能及其在汉意语言中的表现对比 94
5.1 满足避灾免祸等心理的功能 95
5.2 满足避免粗俗讲求礼貌等心理的功能 100
5.3 满足尊重他人、为尊者讳等心理的功能 106
5.4 掩饰及自我保护功能 117
5.5 幽默功能 125
5.6 创新功能 127
第六章 委婉语的使用及其在汉意语言中的主要影响因素 131
6.1 时代因素 131
6.2 地域因素 135
6.3 民族因素 137
6.4 性别因素 141
6.5 个性因素 145
6.6 立场因素 146
6.7 身份因素 147
第七章 汉意委婉语的异同及其表现 152
7.1 汉意委婉语的同质现象及其原因分析 152
7.2 汉意委婉语的异质原因及其表现 162
第八章 汉意交际中的委婉语语用障碍 181
8.1 汉意交际中的委婉语语用障碍的具体情形 182
8.2 委婉语语用障碍会造成负面影响 196
8.3 汉意交际中委婉语语用障碍的消除策略 197
附录1 203
附录2 207
参考文献 212
后记 220