当前位置：全国普通高等院校“十二五”规划教材 基础翻译教程pdf电子书下载 > 语言文字
- 作 者：张焱，阮晓琴主编；龚茜，杨清霜副主编；龚茜，胡先立，饶元锡，阮晓琴，孙安星，杨清霜，余春华，余敏，张焱编著
- 出 版 社：武汉：华中科技大学出版社
- 出版年份：2014
- ISBN：9787560997216
- 标注页数：144 页
- PDF页数：152 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源152 ≥144页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一章 翻译理论 1
第一节 认识翻译Ⅰ：翻译的基本原理 1
第二节 认识翻译Ⅱ：翻译的基本方法 11
第三节 相遇巴别塔：汉英语比较 17
第四节 量体裁衣：语体与翻译 30
第二章 翻译技巧 36
第一节“辞严义正”I：词义的选择和词类的转换 36
第二节“辞严义正”Ⅱ：词的增减 43
第三节 挪转乾坤：翻译中的视角转换 50
第四节 化整为零：英语长句的翻译 57
第五节 锁定行踪：定语从句的翻译 61
第六节 谁主沉浮：汉英翻译之“主语的选择” 65
第七节 一一到位：汉英翻译之“谓语的处理” 70
第八节 聚散有时：汉语翻译之“流水长句的翻译” 76
第三章 文体与翻译 81
第一节 严谨为先：科技翻译 81
第二节 光影世界：影视翻译 87
第三节 声名远播：广告翻译 91
第四节 正确引领：标识语翻译 97
第五节 品味中国：中国菜谱翻译 101
第四章 中国文化翻译精选 108
第一节 文明传承：传统文化 108
第二节 文化传播：现代社会 116
课外练习 121
附录 翻译考试与翻译竞赛 138
主要参考文献和网站 141