当前位置：翻译的基本知识pdf电子书下载 > 语言文字
- 作 者：钱歌川编著
- 出 版 社：开明书店
- 出版年份：1976
- ISBN：
- 标注页数：155 页
- PDF页数：162 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源162 ≥155页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
一 一个古老的问题 1
二 约定俗成万物名 5
三 岂有此理必有误 9
四 敢復说的信达雅 14
五 佛经的翻译方式 19
六 批评的和实用的 26
七 直译和意译举例 30
八 译文第一要通达 35
九 首先要了解原文 40
十 中英文中的虚字 60
十一 不能翻译的字句 66
十二 两国语义不尽同 70
十三 在动手翻译之先 74
十四 选用适当的字句 77
十五 英译中五种方法 82
十六 英文长句的译法 92
十七 容易译错的文句 99
十八 二竖的故事试译 124
附录翻译实例评述 127