新编大学实用英语综合教程 3

Unit 1 Search for Success 1

Part One Lead In 1

Part Two Practical Reading 2

Text: Search for Success 2

Text-related Exercises 5

Read More: The Bloggers' Age 6

Text-related Exercises 10

Part Three Additional Exercises 11

Part Four Translation Skills 17

Translation Skills of Attribute Clauses 17

Part Five Fun Tune 19

Unit 2 Internet Advertising 20

Part One Lead In 20

Part Two Practical Reading 21

Text: Internet Advertising 21

Text-related Exercises 24

Read More: Western European Wedding Traditions 25

Text-related Exercises 28

Part Three Additional Exercises 29

Part Four Translation Skills 35

Submitting to Chinese Expression Usage 35

Part Five Fun Time 36

Unit 3 Accountants and Auditors 37

Part One Lead In 37

Part Two Practical Reading 38

Text: Accountants and Auditors 38

Text-related Exercises 41

Read More: The Way to Home 43

Text-related Exercises 47

Part Three Additional Exercises 48

Part Four Translation Skills 53

The Translation of Passive Voice 53

Part Five Fun Time 54

Unit 4 Start Your Own Business 55

Part One Lead In 55

Part Two Practical Reading 56

Text: Start Your Own Business 56

Text-related Exercises 58

Read More: Business Career Information 60

Text-related Exercises 63

Part Three Additional Exercises 64

Part Four Translation Skills 69

The Amplification Method in Translation 69

Part Five Fun Time 70

Unit 5 The Occupation of Secretary 71

Part One Lead In 71

Part Two Practical Reading 72

Text: The Occupation of Secretary 72

Text-related Exercises 75

Read More: Pet Peeves 78

Text-related Exercises 81

Part Three Additional Exercises 82

Part Four Translation Skills 88

The Omission Method in Translation 88

Part Five Fun Time 89

Unit 6 Team Work and Team Building: How to Work as a Team？ 90

Part One Lead In 90

Part Two Practical Reading 91

Text: Team Work and Team Building: How to Work as a Team？ 91

Text-related Exercises 95

Read More: To Be or Not To Be a Doctor 97

Text-related Exercises 99

Part Three Additional Exercises 100

Part Four Translation Skills 106

Literal Translation and Free Translation 106

Part Five Fun Time 108

Unit 7 The Importance of a Market Analysis 109

Part One Lead In 109

Part Two Practical Reading 110

Text: The Importance of a Market Analysis 110

Text-related Exercises 112

Read More: The Grand Canyon 114

Text-related Exercises 119

Part Three Additional Exercises 119

Part Four Translation Skills 125

Sentence Division or Combination 125

Part Five Fun Time 126

Unit 8 Professional Career Information For the Novice 127

Part One Lead In 127

Part Two Practical Reading 128

Text: Professional Career Information for the Novice 128

Text-related Exercises 130

Read More: Tom Ford, the King of Cool 132

Text-related Exercises 135

Part Three Additional Exercises 136

Part Four Translation Skills 142

Reverse Translation 142

Part Five Fun Time 143

Unit 9 Build a Great Working Relationship With Your Boss 144

Part One Lead In 144

Part Two Practical Reading 145

Text: Build a Great Working Relationship with Your Boss 145

Text-related Exercises 148

Read More: The Cultural Conflict over Toilet-Training 150

Text-related Exercises 152

Part Three Additional Exercises 153

Part Four Translation Skills 159

The Method of Conversion 159

Part Five Fun Time 160

Unit 10 Four Steps Help Land a Dream Job 161

Part One Lead In 161

Part Two Practical Reading 162

Text: Four Steps Help Land a Dream Job 162

Text-related Exercises 164

Read More: Remote-Control Nanoparticles Deliver Drugs Directly into Tumors 166

Text-related Exercises 169

Part Three Additional Exercises 170

Part Four Translation Skills 177

Translation of English Negative Sentences 177

Part Five Fun Time 179

Glossary 180

参考书目 195