大学外贸英语 第4版

第一部分 引言 3

1.Suggested Teaching Methodology 3

2.Supplementary Reading Materials 3

3.How to Set Examination Papers for This Course 4

4.A Few Academic Issues and Some Rethinking Relating to the Translation of the Main Texts 5

5.On the Distinctions between British English（BrE） and American English（AmE） 19

6.On the Similarities and Dissimilarities between Chinese and English 27

7.教学大纲（主课文） 33

第二部分 正文（由课文参考译文等组成） 41

第一章 全球性经济危机 41

1.课文参考译文 41

2.有关背景与业务知识的必要补充 43

3.练习答案 45

第二章 美国经济 47

1.课文参考译文 47

2.有关背景与业务知识的必要补充 48

第三章 中国经济 51

1.课文参考译文 51

2.有关背景与业务知识的必要补充 54

3.练习答案 55

第四章 国际贸易的好处 57

1.课文参考译文 57

2.有关背景与业务知识的必要补充 58

3.练习答案 59

第五章 现代贸易理论（1） 61

1.课文参考译文 61

2.有关背景与业务知识的必要补充 65

3.练习答案 65

第六章 现代贸易理论（2） 69

1.课文参考译文 69

2.有关背景与业务知识的必要补充 72

3.练习答案 73

第七章 政府干预国际贸易的理由 77

1.课文参考译文 77

2.有关背景与业务知识的必要补充 80

3.练习答案 80

第八章 国际贸易政策 83

1.课文参考译文 83

2.有关背景与业务知识的必要补充 88

3.练习答案 89

第九章 地区经济一体化 93

1.课文参考译文 93

2.有关背景与业务知识的必要补充 99

3.练习答案 100

第十章 汇率与国际贸易 103

1.课文参考译文 103

2.有关背景与业务知识的必要补充 104

3.练习答案 105

第十一章 国际收支 109

1.课文参考译文 109

2.有关背景与业务知识的必要补充 111

3.练习答案 113

第十二章 国际投资与跨国企业 115

1.课文参考译文 115

2.有关背景与业务知识的必要补充 118

3.练习答案 119

第十三章 关税与贸易总协定 123

1.课文参考译文 123

2.有关背景与业务知识的必要补充 129

3.练习答案 131

第十四章 世界贸易组织（1）——一般性介绍 135

1.课文参考译文 135

2.有关背景与业务知识的必要补充 139

3.练习答案 140

第十五章 世界贸易组织（2）——世界贸易组织的主要规则 145

1.课文参考译文 145

2.有关背景与业务知识的必要补充 151

3.练习答案 153

第十六章 世界贸易组织（3）——多哈回合 155

1.课文参考译文 155

2.有关背景与业务知识的必要补充 158

3.练习答案 159

第十七章 进出口融资 163

1.课文参考译文 163

2.有关背景与业务知识的必要补充 167

3.练习答案 169

第十八章 贸易术语——国际贸易术语解释通则 173

1.课文参考译文 173

2.有关背景与业务知识的必要补充 177

3.练习答案 178

第十九章 贸易形式 181

1.课文参考译文 181

2.有关背景与业务知识的必要补充 183

3.练习答案 184

第二十章 出口商品的运输 187

1.课文参考译文 187

2.有关背景与业务知识的必要补充 188

3.练习答案 189

第二十一章 出口商品的保险 191

1.课文参考译文 191

2.有关背景与业务知识的必要补充 192

3.练习答案 194

第二十二章 影响对外贸易的一些重要法律 197

1.课文参考译文 197

2.有关背景与业务知识的必要补充 202

3.练习答案 202

第三部分 附录 207

附录1国际商业术语汇编 207

附录2本书中所用的缩略语 247

附录3国际贸易术语2010主要变化及其如何解释与使用 249

参考书目 253