日本红学史稿

绪论　 1

第一章　日本红学的酝酿与确立（1793——1893）　 2

第一节　概说 2

第二节　漫长的酝酿过程 9

一、早期“红谜”的“红楼佳话”二、《风月宝鉴辞》与《宿魂镜》第三节　“日本红学”的奠基人——森槐南 17

一、日本红学史上的三个“第一”二、日本红学的奠基之作——《红楼梦评论》第二章　汉学转型期的日本红学（1894——1938）　 36

第一节　概说 36

第二节　汉学的热闹与红学的冷清 44

一、浅尝辄止的简介与译注二、青木正儿与目加田诚的红学研究三、《红楼梦》翻译的第一个高潮第三节　“红谜”——大高岩 59

一、一代“红谜”的真知灼见二、高水平学者的低级错误第三章　学术低谷期的日本红学（1939——1955）　 72

第一节　概说 72

第二节　暗夜中的数颗“红星” 79

一、日本学者对《红楼梦》的研究与简介二、松枝茂夫的百二十回《红楼梦》译本及其他第三节　对“《红楼梦》研究批判运动”的关注与评论 97

一、客观的报道 错误的判断二、对某些问题的真知灼见三、益田胜实与目加田诚的借题发挥四、对“《红楼梦》研究批判运动”的反思第四章　日本汉学复苏期的红学（1956——1978）　 124

第一节　概说 124

第二节　群星荟萃话《红楼》 137

一、大高岩在新时期的红学成果二、太田辰夫与村松暎的红学成果三、其他汉学家的红学成果四、《红楼梦》翻译的新高潮第三节　伊藤漱平在该时段的《红楼梦》研究 176

一、资料的搜集与信息的关注二、执着而又严谨的治学态度三、与吴世昌的笔墨官司第五章　中国热时代的日本红学（1979——2000）　 198

第一节　概说 198

第二节　新时代的红学研究状况 203

一、日本红坛上的数颗“新星”二、饭？朗的红学成果三、伊藤漱平在新时期的红学研究结语　 247

附录一　日本《红楼梦》研究论著目录　 257

附录二　《红楼梦》日文译本一览表　 275

参考文献　 279

后记　 287

补记　 291