实用电力英语丛书 水力发电分册 Power supply and utility

前言 1

Unit One　Power Industry 1

Part Ⅰ　Reading Comprehension 1

Passage A　Power Generation 1

Passage B　Hydroelectric Stations in Power Industry 8

Part Ⅱ　Translation Skills词义的选择 14

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write an Abstract如何写论文摘要 18

Key to Unit One 22

Unit Two　Hydrology and Reservoir Engineering 29

Part Ⅰ　Reading Comprehension 29

Passage A　Hydrology 29

Passage B　Reservoir Engineering 36

Part Ⅱ　Translation Skills词义的引申 41

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write an Application Letter如何写求职信 44

Key to Unit Two 50

Capacity 58

Passage A　Principles of Operation and Power Generating 58

Part Ⅰ　Reading Comprehension 58

Unit Three　Hydroelectric Stations 58

Passage B Classification of Hydroelectric Plants 65

Part Ⅱ　Translation Skills词类转换译法 74

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write a Resume如何写简历 76

Key to Unit Three 82

Unit Four　Penstocks and Surge Tanks 93

Part Ⅰ　Reading Comprehension 93

Passage A　Penstocks 93

Passage B　Surge Tanks 99

Part Ⅱ　Translation Skills增词译法 106

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write Business Letters如何写商业信函 108

Key to Unit Four 116

Unit Five　Gates and Valves 126

Part Ⅰ　Reading Comprehension 126

Passage A　Gates 126

Passage B　Valves 131

Part Ⅱ　Translation Skills省词译法 138

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write Advertisements如何写广告 140

Key to Unit Five 145

Unit Six　Dams 152

Part Ⅰ　Reading Comprehension 152

Passage A　Dams(1) 152

Passage B　Dams(2) 159

Part Ⅱ　Translation Skills被动语态的译法 167

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write Job Advertisments如何写招聘启事 169

Key to Unit Six 175

Passage A　Hydraulic Turbines 185

Part Ⅰ　Reading Comprehension 185

Unit Seven　Hydraulic Turbine and Auxiliary Equipment 185

Passage B　Auxiliary Equipment 195

Part Ⅱ　Translation Skills倍数、分数的译法 204

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write Instructions如何写产品说明 206

Key to Unit Seven 213

Unit Eight　Water-Wheel Generator and Electrical Equipment 227

Part Ⅰ　Reading Comprehension 227

Passage A　Water-wheel Generator 227

Passage B　Electrical Equipment 234

Part Ⅱ　Translation Skills定语从句的译法 240

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write Prospects如何写简介 243

Key to Unit Eight 250

Unit Nine　Pumped Storage Plants 260

Part Ⅰ　Reading Comprehension 260

Passage A　Introduction of Pumped Storage Plants 260

Passage B　Typical Layouts of Pumped Storage Plants 267

Part Ⅱ　Translation Skills长句的译法（一） 275

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write Invitations for Tenders如何写招标公告 278

Key to Unit Nine 288

Unit Ten　Tidal Power 302

Part Ⅰ　Reading Comprehension 302

Passage A　Introduction to Tidal Power 302

Passage B　Rance Tidal Plant 308

Part Ⅱ　Translation Skills长句的译法（二） 315

Part Ⅲ　Practical Writing How to Write Contracts如何撰写合同 317

Key to Unit Ten 323

词汇表 332