- 作 者：尹德翔著
- 出 版 社：北京：中国社会科学出版社
- 出版年份：2016
- ISBN：7516177990
- 标注页数：363 页
- PDF页数：378 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源378 ≥363页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
绪论 1
一 竹枝词传统与相关问题 1
二 海外竹枝词之源流 9
三 晚清海外竹枝词研究的现状和问题 29
四 本书研究范围和论述体例 41
第一章 吴樵珊《伦敦竹枝词》 45
一 两个英文版本 46
二 吴樵珊杂考 55
三 穿正装的约翰牛——《伦敦竹枝词》之内容特色 67
第二章 斌椿《海国胜游草》竹枝体诗及其他 82
一 携手同登油壁车：丁韪良之误解 83
二 出门游女盛如云：斌椿的文化适应性 86
三 荷兰自古擅名都：一首诗的追踪 93
四 西池王母住瀛洲：斌椿在瑞典 98
第三章 陈兰彬《游历美国即景诗》 106
一 《游历美国即景诗》笺注 107
二 陈兰彬与容闳之是非 125
第四章 袁祖志《海外吟》竹枝体诗 134
一 《海外吟》竹枝体诗笺注 135
二 袁祖志《西俗杂志》与张德彝《三述奇》之雷同 150
第五章 局中门外汉《伦敦竹枝词》 163
一 局中门外汉与梁溪坐观老人合考 163
二 原汁原味话英国——《伦敦竹枝词》的内容、风格与评价 172
第六章 潘飞声《柏林竹枝词》 188
一 潘飞声执教柏林始末 189
二 《海山词》与潘飞声在德国的艳迹 194
三 《柏林竹枝词》笺注 200
第七章 王之春海外竹枝词三种 217
一 《东京竹枝词》笺注 217
二 《俄京竹枝词》笺注 225
三 《巴黎竹枝词》笺注 230
第八章 潘乃光《海外竹枝词》 239
第九章 张芝田《海国咏事诗》与张煜南《续海国咏事诗》 270
结论 287
附录一 晚清海外竹枝词一览表 290
附录二 Fugitive Notes on England and the English 292
附录三 Memorandum on Going to England 303
附录四 东语学堂合同（桂林） 308
附录五 张芝田《海国竹枝词》（节 录） 310
主要引用书目 350
主要人名索引 359