- 作 者：张跃年
- 出 版 社：哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社
- 出版年份：2016
- ISBN：9787560363554
- 标注页数：349 页
- PDF页数：362 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源362 ≥349页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一章 非常之辈 1
第一节 《搭车怪客》The Hitch-hiker 2
一、原作导读 2
二、原作释读 4
三、翻译探索 25
第二节 《捕鼠者说》The Ratcatcher 39
一、原作导读 39
二、原作释读 41
三、翻译探索 63
第二章 事与愿违 78
第一节 《大兵“救美”》Madame Rosette 79
一、原作导读 79
二、原作释读 82
三、翻译探索 128
第二节 《小菜一碟》A Piece of Cake 159
一、原作导读 160
二、原作释读 163
三、翻译探索 183
第三章 生财之道 197
第一节 《管家之谋》The Butler 198
一、原作导读 198
二、原作释读 200
三、翻译探索 207
第二节 《卖伞男子》The Umbrella Man 211
一、原作导读 212
二、原作释读 214
三、翻译探索 226
第四章 人生之路 234
第一节 《幸运开局》（上部）Lucky Break （Part A） 235
一、原作导读 236
二、原作释读 237
三、翻译探索 265
第二节 《幸运开局》（下部）Lucky Break （Part B） 281
一、原作导读 281
二、原作释读 283
三、翻译探索 310
参考文献 325
附录 327
附录1生平时间轴 327
附录2罗尔德·达尔去世后作品出版时间轴 333
附录3《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索》全系列目录总览 335
后记 347