毛泽东诗词全编笺译

上篇 概论 1

一 毛泽东生平与诗词创作 3

二 毛泽东诗词创作分期 10

（一）读书和早年从事革命活动时期 10

（二）革命战争时期 11

（三）社会主义建设时期 14

三 毛泽东的诗学理论与创作实践 17

（一）毛泽东诗学理论综述 17

（二）赋予旧体诗词以现当代生活内容 23

（三）推动旧体诗词向现当代诗词转型 26

四 毛泽东诗词创作中的修辞 31

（一）锻字炼句，化一般为显豁 32

（二）勤于修改，化常言为妙语 34

（三）从善如流，化他言为己用 36

（四）调配音节，化不合律为合律 39

（五）精心制作、修改标题，准确署明写作时间 41

五 毛泽东诗词的出版与传播 44

中篇 笺译 49

一 正编 51

贺新郎·别友 51

沁园春·长沙 59

菩萨蛮·黄鹤楼 66

西江月·井冈山 71

清平乐·蒋桂战争 75

采桑子·重阳 79

如梦令·元旦 82

减字木兰花·广昌路上 85

蝶恋花·从汀州向长沙 87

渔家傲·反第一次大“围剿” 91

渔家傲·反第二次大“围剿” 99

菩萨蛮·大柏地 103

清平乐·会昌 106

十六字令三首 109

忆秦娥·娄山关 113

七律·长征 118

念奴娇·昆仑 123

清平乐·六盘山 129

沁园春·雪 133

七律·人民解放军占领南京 144

七律·和柳亚子先生 149

浣溪沙·和柳亚子先生 157

浪淘沙·北戴河 163

水调歌头·游泳 167

蝶恋花·答李淑一 174

七律二首·送瘟神 180

七律·到韶山 189

七律·登庐山 193

七绝·为女民兵题照 198

七律·答友人 200

七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照 210

七律·和郭沫若同志 213

卜算子·咏梅 219

七律·冬云 225

满江红·和郭沫若同志 228

七律·吊罗荣桓同志 236

贺新郎·读史 241

水调歌头·重上井冈山 248

念奴娇·鸟儿问答 253

二 副编 258

五古·挽易昌陶 258

七古·送纵宇一郎东行 268

虞美人·枕上 275

西江月·秋收起义 278

六言诗·给彭德怀同志 281

临江仙·给丁玲同志 284

五律·挽戴安澜将军 288

五律·张冠道中 291

五律·喜闻捷报 294

浣溪沙·和柳亚子先生 296

七律·和周世钊同志 301

五律·看山 306

七绝·莫干山 309

七绝·五云山 311

七绝·观潮 312

七绝·刘蕡 314

七律·读报 316

七律·读报 319

七律·读报 323

七绝·屈原 326

七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰 328

杂言诗·八连颂 332

念奴娇·井冈山 337

七律·洪都 342

七律·有所思 345

七律·读《封建论》呈郭老 348

七绝·贾谊 353

七律·咏贾谊 355

下篇 附录 359

一 原创（17首） 361

杂言诗·迎春 361

五言诗·井赞 362

五言诗·咏指甲花 364

五言排律·湘江漫游联句 366

五律·初登云麓宫联句 368

七绝·呈刘翰林联句 370

五言诗·玉潭即景联句 372

七律·游学即景 373

四言诗·题安化北宝塔壁 375

七古·自信人生 376

四言诗·给罗章龙赠言 378

七绝·过魏都联句 379

四言诗·祭母文 382

五言诗·大沽观海联句 393

赋体诗·赠杨虎城将军 394

四言诗·祭黄陵文 398

七律·读报 408

二 改诗、仿诗（5首） 412

七绝·改诗呈父亲 412

七绝·改《咏蛙》 415

四言诗·戏改江淹《别赋》句 417

七绝·仿陆放翁《示儿》诗 418

七律·改鲁迅诗 423

三 韵语（11首） 428

四言韵语·题《明耻篇》 428

杂言韵语·红军纪律歌 430

四言韵语·红军第四军司令部布告 432

六言韵语·苏维埃政府布告 441

四言韵语·赠高桂滋 443

四言韵语·题《中国妇女》之出版 445

五言韵语·军队向前进 448

四言韵语·大权独揽 449

四言韵语·手里有粮 451

四言韵语·题农村公共食堂 452

五言韵语·读《十批判书》 454

四 毛泽东诗词书法大事年表 457

五 旧体诗词知识 471

主要参考文献 493