高校专门用途英语（ESP）系列教材 医学英语综合教程

Unit One Fundamentals of Traditional Chinese Medicine 1

Part Ⅰ Reading Skills 2

Cultivating a Good Reading Habit 2

Part Ⅱ Text Study 4

A Brief Introduction to Traditional Chinese Medicine 4

Part Ⅲ Lexical Study 13

英语构词法（Word Formation） 13

Part Ⅳ Translation Techniques 15

中医药术语翻译方法简介（English Translation of TCM Terms） 15

Part Ⅴ Writing Practice 18

摘要（Abstract） 18

Unit Two Biology 23

Part Ⅰ Reading Skills 24

Predicting While Reading 24

Part Ⅱ Text Study 26

Reconceptualizing Major Depressive Disorder as an Infectious Disease 26

Part Ⅲ Lexical Study 34

词根（一）（Root Ⅰ） 34

Part Ⅳ Translation Techniques 36

增译法（Amplification） 36

Part Ⅴ Writing Practice 39

引言（Introduction） 39

Unit Three Physiology 43

Part Ⅰ Reading Skills 44

Finding Out the Topic Sentence of a Paragraph 44

Part Ⅱ Text Study 46

An Overview on Homeostasis 46

Part Ⅲ Lexical Study 56

词根（二）（Root Ⅱ） 56

Part Ⅳ Translation Techniques 58

省译法（Omission） 58

Part Ⅴ Writing Practice 60

研究方法（Methodology） 60

Unit Four Diagnostics of Traditional Chinese Medicine 65

Part Ⅰ Reading Skills 66

Summarizing the Main Idea of a Paragraph 66

Part Ⅱ Text Study 67

The Significance of Traditional Pulse Diagnosis in the Modern Practice of Chinese Medicine 67

Part Ⅲ Lexical Study 76

词缀（Affix） 76

Part Ⅳ Translation Techniques 79

词类转换法（Conversion of Parts of Speech） 79

Part Ⅴ Writing Practice 82

研究结果（Result） 82

Unit Five Anatomy 85

Part Ⅰ Reading Skills 86

Detailed Reading 86

Part Ⅱ Text Study 87

Introductory Anatomy： Terminology 87

Part Ⅲ Lexical Study 95

后缀（Suffix） 95

Part Ⅳ Translation Techniques 97

词序调整法（Adjustment of Word Order） 97

Part Ⅴ Writing Practice 99

讨论（Discussion） 99

Unit Six Pathology 103

Part Ⅰ Reading Skills 104

Guessing the Meaning of Words from Context 104

Part Ⅱ Text Study 106

The Utility of Serial Blood Film Testing for the Diagnosis of Malaria 106

Part Ⅲ Lexical Study 114

派生法（Derivation） 114

Part Ⅳ Translation Techniques 115

语态转换法（Translation of Passive Voice） 115

Part Ⅴ Writing Practice 118

投稿（Submission） 118

Unit Seven Chinese Herbology 123

Part Ⅰ Reading Skills 124

Drawing Inferences 124

Part Ⅱ Text Study 128

An Introduction to Chinese Herbs 128

Part Ⅲ Lexical Study 137

转类法（Conversion） 137

Part Ⅳ Translation Techniques 139

断句译法（Splitting of a Sentence） 139

Part Ⅴ Writing Practice 142

修稿（Revision） 142

Unit Eight Pharmacology 149

Part Ⅰ Reading Skills 150

Skimming 150

Part Ⅱ Text Study 152

Effect of Novobiocin on the Viability of Human Gingival Fibroblasts（HGF-1） 152

Part Ⅲ Lexical Study 163

合成法（Compounding） 163

Part Ⅳ Translation Techniques 165

合句译法（Sentence Combination） 165

Part Ⅴ Writing Practice 168

病例报告（Case Report） 168

Unit Nine Acupuncture 175

Part Ⅰ Reading Skills 176

Scanning 176

Part Ⅱ Text Study 177

Acupuncture——A Critical Analysis 177

Part Ⅲ Lexical Study 190

缩略法（Abbreviation） 190

Part Ⅳ Translation Techniques 191

补全译法（Complementation） 191

Part Ⅴ Writing Practice 194

简讯和简报（Newsletter and Brief Notice） 194

Unit Ten Immunology 197

Part Ⅰ Reading Skills 198

Organization of the Text 198

Part Ⅱ Text Study 200

Perspective： Principles of Ecological Immunology 200

Part Ⅲ Lexical Study 211

逆成法（Back Formation） 211

Part Ⅳ Translation Techniques 212

正反译法（Positive and Negative Translation） 212

Part Ⅴ Writing Practice 215

国际会议（International Conference） 215

Key to Exercises 217

Glossary 228