- 作 者：HaroldSomers著
- 出 版 社：上海：上海外语教育出版社
- 出版年份：2012
- ISBN：9787544627511
- 标注页数：352 页
- PDF页数：370 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源370 ≥352页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
CHAPTER 1 Introduction&Harold Somers 1
CHAPTER 2 The translator's workstation&Harold Somers 13
CHAPTER 3 Translation memory systems&Harold Somers 31
CHAPTER 4 Terminology tools for translators&Lynne Bowker 49
CHAPTER 5 Localisation and translation&Bert Esselink 67
CHAPTER 6 Translation technologies and minority languages&Harold Somers 87
CHAPTER 7 Corpora and the translator&Sara Laviosa 105
CHAPTER 8 Why translation is difficult for computers&Doug Arnold 119
CHAPTER 9 The relevance of linguistics for machine translation&Paul Bennett 143
CHAPTER 10 Commercial systems:The state of the art&John Hutchins 161
CHAPTER 11 Inside commercial machine translation&Scott Bennett and Laurie Gerber 175
CHAPTER 12 Going live on the internet&Jin Yang and Elke Lange 191
CHAPTER 13 How to evaluate machine translation&John S.White 211
CHAPTER 14 Controlled language for authoring and translation&Eric Nyberg,Teruko Mitamura and Willem-Olaf Huijsen 245
CHAPTER 15 Sublanguage&Harold Somers 283
CHAPTER 16 Post-editing&Jeffrey Allen 297
CHAPTER 17 Machine translation in the classroom&Harold Somers 319
Index 341