旅游专业英语教程

Unit 1 CHINESE CULTURE 1

Part Ⅰ Text A Chinese Culture 1

Text B Land of China 6

Part Ⅱ Tourism and Travel:What Is Tourism? 11

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:The Working Procedures of a Tour Guide 13

Part Ⅳ Supplementary Reading:The Great Wall 15

Unit 2 CHINESE CRAFTWORK 18

Part Ⅰ Text A Chinese Arts and Crafts 18

Text B Silk in China 22

Part Ⅱ Tourism and Travel:Different Types of Tourists 27

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Speech of Welcome 28

Part Ⅳ Supplementary Reading:Chinese Fancy Knots 31

Unit 3 CHINESE FESTIVALS 33

Part Ⅰ Text A Traditional Chinese Festivals（Ⅰ） 33

Text B Traditional Chinese Festivals（Ⅱ） 38

Part Ⅱ Tourism and Travel:Mass Tourism 43

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Euphemism Applied 45

Part Ⅳ Supplementary Reading:Valentine's Story 47

Unit 4 A TOUR OF MOUNTAINS 49

Part Ⅰ Text A Mount Tai 49

Text B Mount Huang 54

Part Ⅱ Tourism and Travel:New Tourism 59

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Tour Conditions 61

Part Ⅳ Supplementary Reading:The Huangguoshu Waterfalls 63

Unit 5 A TOUR OF WATERSCAPE 66

Part Ⅰ Text A The West Lake 66

Text B Guilin 71

Part Ⅱ Tourism and Travel:Travel Agency 75

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Plans and Schedules 77

Part Ⅳ Supplementary Reading:The Slim West Lake 78

Unit 6 A TOUR OF ANCIENT REMAINS 80

Part Ⅰ Text A Forbidden City 80

Text B The Imperial Mausoleum and Terracotta Army 85

Part Ⅱ Tourism and Travel:Tour Operator 92

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Reservation Application Form 93

Part Ⅳ Supplementary Reading:Mogao Grottoes 96

Unit 7 A TOUR OF ANCIENT TOWNS 98

Part Ⅰ Text A Lijiang 98

Text B Pingyao Ancient City 102

Part Ⅱ Tourism and Travel:Hotels 107

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Registration Form 108

Part Ⅳ Supplementary Reading:Zhouzhuang—An Ancient Town 110

Unit 8 A TOUR OF TOWERS AND PAVILIONS 114

Part Ⅰ Text A Tengwang Pavilion 114

Text B Yellow Crane Tower 119

Part Ⅱ Tourism and Travel:Tourist Product 124

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:The Eight Major Cuisines of China 125

Part Ⅳ Supplementary Reading:Yueyang Tower 127

Unit 9 A TOUR OF TEMPLES 129

Part Ⅰ Text A Jokhang Temple and Ramoche Temple 129

Text B Confucius Temple,Residence and Woods 133

Part Ⅱ Tourism and Travel:Tourism Resources 137

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:The Translation Methods of Chinese Dishes 139

Part Ⅳ Supplementary Reading:Shaolin Temple 140

Unit 10 A TOUR OF FORMER RESIDENCES 142

Part Ⅰ Text A The Yuelu Academy 142

Text B Du Fu Thatched Cottage 147

Part Ⅱ Tourism and Travel:Tourism Transport 152

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Table Manners 153

Part Ⅳ Supplementary Reading:Former Residence of Wang Xizhi 155

Unit 11 A TOUR OF MEMORIALS 157

Part Ⅰ Text A Wuhou Temple in Chengdu 157

Text B Li Bai Gu Li 161

Part Ⅱ Tourism and Travel:Tourism Promotion 166

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Some Social Manners for a Tour Guide 167

Part Ⅳ Supplementary Reading:Zhongshan Memorial Hall 170

Unit 12 A TOUR OF THEME PARKS 172

Part Ⅰ Text A State Forest Park at Zhangjiajie in Wulingyuan 172

Text B Wudalianchi World Geopark 176

Part Ⅱ Tourism and Travel:Booking Online 181

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Translation of Scenic Spots 183

Part Ⅳ Supplementary Reading:Shennongjia Scenic Area 184

Unit 13 A TOUR OF CITIES 187

Part Ⅰ Text A Suzhou Gardens 187

Text B Dali 192

Part Ⅱ Tourism and Travel:Travel Management Practices 197

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Poor Translations of Tourist Attractions 198

Part Ⅳ Supplementary Reading:Hainan Island 200

Unit 14 ETHNIC TOURS 202

Part Ⅰ Text A Jiuzhaigou Valley 202

Text B Potala Palace of Lhasa 206

Part Ⅱ Tourism and Travel:Chinese Outbound Market in the World 210

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Dealing with the Emergencies in Traveling 211

Part Ⅳ Supplementary Reading:Xishuangbanna 214

Unit 15 TRAVELING ABROAD 216

Part Ⅰ Text A Yellowstone National Park 216

Text B Niagara Falls 221

Part Ⅱ Tourism and Travel:Travel in Europe 227

Part Ⅲ Practical Skills of Traveling:Farewell Speech 228

Part Ⅳ Supplementary Reading:Nile River 230

Appendix 1 Main Scenic Spots in China 233

Appendix 2 Useful Vocabulary at the Airport 241

Appendix 3 International Signs（国际旅游常用标志） 244

Appendix 4 导游资格考试《基础知识》模拟试题 247

Appendix 5 Keys to Exercises and Chinese Translations of the Text 252

参考文献 297