李安电影的镜语表达 从文本、文化到跨文化

推荐序 雅俗：对一个电影小子的印象 3

自序 8

第一章 跨文化融合的叙事策略 17

第一节 叙事创作精神的互文性分析：从「家庭轻喜剧小品」到「悲剧动作大片」 18

第二节 载体转换的叙事差异：从「原著小说」到「电影」 29

第三节 叙事题材的心理探触：「恐惧」与「不安全感」的挑动 46

第四节 主流电影的非主流叙事：对主流意识形态的「主流」质疑 52

第二章 中国人文精神的形体展现 60

第一节 文人导演的人物形象：「龙」与「虎」的人文精神 61

第二节 男与女、男与男的关系建构：「显影」与「隐晦」的阴阳两性 67

第三节 族群、文化、语言的分界：「尴尬」与「边缘」人物的设置 82

第四节 自身投射的心理欲望：透视「角色与演员」、「演戏与导戏」的转化 91

第三章 饮食男女的众生之相：食、色、性也，戒？！ 105

第一节 食，不知味？「食」的隐喻、「家」的聚散 106

第二节 色，戒不了！「色」的感性、「戒」的理性 112

第三节 情欲无罪，情真有理：色戒之戒，非好色之戒 119

第四节 主题的错位：去同志化、去汉奸化的迷思 129

第四章 镜语表达：文本—文化—跨文化 147

第一节 寻找文化的天空：中国式的文化语境 148

第二节 树立一面跨界的镜子：西方好莱坞的东方视点 155

第三节 理性的解构，感性的重构：中学为体，西学为用 162

第五章 体现传统民族文化的意境说 168

第一节 文化现象的挑动与反思：「不圆满中的圆满」的思辨 169

第二节 「文化」与「对话」的跃进 174

第三节 传统文化的转型、同化与交融 184

第四节 寻找中国式的意境美学特征 189

第六章 商业美学的独特建构与市场策略 201

第一节 超越二元对立的文化立场：钻石体系理论的商业美学 203

第二节 艺术性、商业性、文化性的「三性融合」：李安电影的品牌生产因素 211

第三节 文化奇观创造商业价值：李安电影的磁吸效应 235

第四节 商业美学与观众心理需求：波特的竞争作用力与基本策略下的李安电影 248

第七章 「艺术」与「商业」并置的全球化趋势 263

第一节 悠游在好莱坞类型的跨文化电影：东方导演的典范 263

第二节 生命历程的魔术数字 270

第三节 商品市场化的准确性：创造世界性的视听文本 282

第四节 文化产品艺术性的何去何从 292

结语 宽容与救赎：李安、电影、人生 299

后记 我思，故我在！ 303

参考文献 306