英语同传速录教程

Chapter 1 Introduction 1

1.1 English Audio-Typing 1

1.2 English Translating and Audio-Typing（ETAT） 2

1.3 Note-taking Skills 4

Chapter 2 Current Affairs 8

Part One Warm-up Activities 8

Part Two Audio Typing 10

Part Three Translating and Audio-Typing 13

Chapter 3 International Relations—— 20

Part One Warm-up Activities 20

Part Two Audio Typing 22

Part Three Translating and Audio-Typing 25

Chapter 4 International Business—— 32

Part One Warm-up Activities 32

Part Two Audio Typing 33

Part Three Translating and Audio-Typing 36

Chapter 5 Education 42

Part One Warm-up Activities 42

Part Two Audio Typing 44

Part Three Translating and Audio-Typing 47

Chapter 6 Science and Technology 53

Part One Warm-up Activities 53

Part Two Audio Typing 55

Part Thtee Translating and Audio-Typing 57

Chapter 7 TV Shows and Movies 63

Part One：Warm-up Activities 63

Part Two Audio Typing 65

Part Three Translating and Audio-Typing 67

Chapter 8 Sports World 74

Part One Warm-up Activities 74

Part Two Audio Typing 75

Part Three Translating and Audio-Typing 78

Chapter9 History and Civilization 84

Part One：Warm-up Activities 84

Part Two Audio Typing 86

Part Three Translating and Audio-Typing 89

Chapter 10 Economy 95

Part One Warm-up Activities 95

Part Two Audio Typing 97

Part Three Translating and Audio-Typing 99

Chapter 11 Agriculture 105

Part One Warm-up Activities 105

Part Two Audio Typing 107

Part Three Translating and Audio Typing 109

Chapter 12 Tourism 115

Part One Warm-up Activities 115

Part Two Audio Typing 117

Part Three Translating and Audio-typing 119

Chapter 13 Military Science 125

Part One Warm-up Activities 125

Part Two AudioTping 126

Part Three Translating and Audio-Typing 129

Chapter 14 Cultures 135

Part One Warm-up Activities 135

Part Two Audio Typing 137

Part Three Translating and Audio-Typing 139

Appendix Ⅰ英语速记符号汇总 146

Appendix Ⅱ常见英语缩略词一览表 152

参考文献 158