- 作 者：舍夫娜，阿达巴编
- 出 版 社：上海：上海外语教育出版社
- 出版年份：2012
- ISBN：9787544627634
- 标注页数：246 页
- PDF页数：268 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源268 ≥246页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
Part Ⅰ:Defining Translation CompetenceAlbrecht Neubert 3
Competence in Language,in Languages,and in Translation 3
Marisa PresasBilingual Competence and Translation Competence 19
Jean-Pierre MailhacLevels of Speech and Grammar when Translating between English and French 33
Janet FraserThe Broader View:How Freelance Translators Define Translation Competence 51
Gunilla Anderman and Margaret RogersTranslator Training between Academia and Profession:A European Perspective 63
Part Ⅱ：Building Translation Competence 77
Andrew ChestermanTeaching Strategies for Emancipatory Translation 77
Jean VienneWhich Competences Should We Teach to Future Translators,and How？ 91
Agnes ElthesReflections on Teaching Translation from French into Hungarian at the Technical University of Budapest:Towards a Function-Dependent Course Typology 101
Olivia FoxThe Use of Translation Diaries in a Process-Oriented Translation Teaching Methodology 115
Catherine WayStructuring Specialised Translation Courses:A Hit and Miss Affair？ 131
Christina Sch？ffnerRunning before Walking？Designing a Translation Programme at Undergraduate Level 143
Dorothy KellyText Selection for Developing Translator Competence:Why Texts from the Tourist Sector Constitute Suitable Material 157
Ronald J.SimA Training Strategy for Translation Studies 171
Part Ⅲ:Assessing Translation Competence 185
Allison BeebyEvaluating the Development of Translation Competence 185
Mariana OrozcoBuilding a Measuring Instrument for the Acquisition of Translation Competence in Trainee Translators 199
Beverly AdabEvaluating Translation Competence 215
Gerard McAlesterThe Evaluation of Translation into a Foreign Language 229
Index 243