- 作 者：刘海雄主编；周美蓉，郝彥琴副主编；杨志伟，陈艳辉，严欢参编；肖周志主审
- 出 版 社：北京：机械工业出版社
- 出版年份：2012
- ISBN：9787111371717
- 标注页数：180 页
- PDF页数：188 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源188 ≥180页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
Part Ⅰ Automobiles Summary 1
Unit 1 1
Text Introduction to Automobiles 1
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——倒装语序 4
Reading Material 11 Steps for Buying a New Car 7
Unit 2 10
Text Automobiles and the Environment 10
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——it的用法 12
Reading Material Gear Mechanism 14
Unit 3 18
Text Automobile Performance Parameters 18
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词的增译 20
Reading Material The Advantage of the Hybrid Power Vehicle 22
Part Ⅱ Automobile Body 25
Unit 4 25
Text Illustrated Body 25
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词义的选择 28
Reading Material Body 29
Unit 5 32
Text Automobile Body and Frame 32
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词义引申 34
Reading Material Frame Design 35
Part Ⅲ Automobile Engine 37
Unit 6 37
Text Illustrated Engine 37
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——英语否定形式的翻译 38
Reading Material Engine Classification and Overall Mechanics 40
Unit 7 42
Text Engine Starting System 42
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——反译法 47
Reading Material The Measurements of Engine Performance 48
Unit 8 51
Text Engine Cooling System 51
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词性转译 54
Reading Material Internal Combustion Engine 56
Part Ⅳ Automobile Chassis 58
Unit 9 58
Text Illustrated Chassis 58
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——分离现象 62
Reading Material Crankshaft and Flywheel 63
Unit 10 65
Text Manual Transmission in Automobiles 65
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的翻译技巧 69
Reading Material Transmission Service and Maintenance 71
Unit 11 74
Text Steering System 74
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——英汉习语的文化差异及翻译方法 82
Reading Material Spur and Helical Gears 83
Part Ⅴ Automobile Electrical 86
Unit 12 86
Text Starting System 86
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——省略译法 89
Reading Material Shafts 90
Unit 13 92
Text Wires and Lights 92
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语的学习技巧 94
Reading Material Charging System 96
Unit 14 98
Text Supplemental Restraint System(SRS) 98
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——面试技巧 100
Reading Material The Check Engine Light 103
Part Ⅵ Automobile Sales and Insurance 107
Unit 15 107
Text Auto Insurance Foundation 107
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的构成 111
Reading Material The Legal Responsibilities to Third Parties 116
Unit 16 120
Text Automobile Purchasing 120
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——如何用英文写个人简历 123
Reading Material Automobile Maintenance 125
Appendix 1 参考译文 129
Appendix 2 Vocabulary 167
References 181