英汉互译技巧与艺术

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源215 ≥209页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

第一编概论篇 3

第一章翻译的概述 3

第二章翻译的历史 13

第三章翻译的审美原则和标准 24

第四章翻译的解读阐释过程 33

第五章英汉语言对比 57

第二编翻译技巧篇 67

第六章翻译的目的性增补 67

第七章翻译的选择性省略 80

第八章翻译的审美性重复 94

第九章词义的审慎选定 103

第十章词义的推理性引申 118

第十一章词义的判断性褒贬 132

第十二章词义的习惯性正反表达 142

第十三章功能性音译 154

第十四章回归性长句拆分与缩合 159

第十五章创造性习语翻译 170

第三编翻译艺术篇 185

第十六章语言翻译艺术——“善辨”与“善变” 185

第十七章文化翻译艺术——“知”与“释” 197

参考文献 206

后记 208