- 作 者：吉利斯著
- 出 版 社：上海：上海外语教育出版社
- 出版年份：2009
- ISBN：9787544614375
- 标注页数：239 页
- PDF页数：253 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源253 ≥239页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
Part Ⅰ The Basics Step-by-stepIntroduction 3
What is consecutive interpreting? 3
When is consecutive interpreting used? 3
About this book 5
Note-taking for consecutive interpreting 6
Aboutthenotes 9
Aboutthe examples 10
Howto use the book 10
Miscellaneous 15
Chapter 1．Speech Analysis 17
Speech writing guides 17
Structure maps 23
Mini-summaries 27
Mind maps 31
Chapter 2．Recognizing and Splitting Ideas 35
Chapter 3．The Beginning of Notes 43
Chapter 4．Links 56
Moving On... 69
Taking notes directly 69
Reproducing speeches from notes 72
Note-taking from the spoken word 74
Chapter 5．Verticality and Hierarchies of Values 77
Parallel values 77
Shifting values 83
Parallel values 2 88
Use of brackets 92
Chapter 6．Symbols 99
Whatis a symbol? 99
Why use symbols? 99
What to note with symbols 100
How to use symbols 103
Organic symbols 104
Where to find symbols 107
Chapter 7．Memory Prompts 109
Structure can help recall information 109
Things right in front of you 115
Note the simple for the complicated 115
Stories and jokes 116
It depends on what you already know 118
Chapter 8．What to Note 120
Part Ⅱ Fine-tuning1．Clauses 125
2．Rules of Abbreviation 130
3．Verbs 132
4．The Recall Line 135
5．Uses of the Margin 137
6．Implicit Links 147
7．Pro-forms 151
8．Noting Sooner,or Later 156
9．How You Write it 161
10．More on Symbols 164
11．Things You Didn't Catch 169
12．The End 171
Part Ⅲ The Back of the Book1．Notes with Commentary 175
Speech 1-Hodgson 175
Speech 2-Patten 187
Speech 3-Torry 191
Speech 4-MacShane 199
2．Versions of the Tasks Set 209
3．The Examples 226
4．Where to Find Practice Material 230
Glossary 232
Further Reading 235
References 235
Index 238