新时空粤语 下

第一课　起居 1

一、词语 1

二、会话 3

三、短文 6

四、注释 6

1．唔够 6

2．得彻、唔彻 7

3．恨死 7

五、粤港风情 7

粤港地区的“吃喝拉撒” 7

六、语音讲解 7

e、ei韵母 7

七、语法讲解 8

1．连词：同埋 8

2．副词：实 8

八、练习 9

1．替换练习 9

2．语音练习 9

3．语法练习 9

4．听说练习 10

5．熟语练习 10

九、参考答案 10

第二课　租屋 12

一、词语 12

二、会话 14

三、短文 17

四、注释 18

1．拍拖 18

2．见使 18

五、粤港风情 19

六、语音讲解 19

以普通话音反推粤语入声字音（一） 19

七、语法讲解 19

1．埋 19

2．添 20

3．语气词助词：啰1o1、之嘛dzi1ma3 20

八、练习 21

1．替换练习 21

2．语音练习 21

3．语法练习 21

4．听说练习 22

5．熟语练习 22

九、参考答案 22

第三课　揾工 24

一、词语 24

二、会话 26

三、短文 29

四、注释 30

1．就嚟 30

2．之不过 30

3．卖鱼佬洗身——有晒腥气 30

五、粤港风情 30

六、语音讲解 30

以普通话音反推粤语入声字音（二） 30

七、语法讲解 31

1．语气助词：噃po3、咋啩dza3gWa3 31

2．指代词：噉 32

3．有得＋VP 32

八、练习 33

1．替换练习 33

2．语音练习 34

3．语法练习 34

4．听说练习 34

5．熟语练习 34

九、参考答案 35

第四课　？银行 36

一、词语 36

二、会话 37

三、短文 39

四、注释 40

1．稳阵 40

2．先 40

五、粤港风情 40

货币单位 40

六、语音讲解 41

以普通话音反推粤语入声字音（三） 41

七、语法讲解 41

1．助动词：使 41

2．句式：好过喇 42

八、练习 43

1．替换练习 43

2．语音练习 43

3．语法练习 43

4．听说练习 44

5．熟语练习 44

九、参考答案 44

第五课　身体 46

一、词语 46

二、会话 49

三、短文 51

四、注释 51

1．碌 51

2．整 52

五、粤港风情 52

六、语音讲解 52

根据普通话音辨析粤语韵母au、ou、aau 52

七、语法讲解 53

语气助词：嚟？ 53

八、练习 53

1．替换练习 53

2．语音练习 53

3．语法练习 54

4．听说练习 54

5．熟语练习 54

九、参考答案 54

第六课　动物 56

一、词语 56

二、会话 58

三、短文 60

四、注释 61

1．头先 61

2．虱 61

五、粤港风情 61

六、语音讲解 62

动物名称变调 62

七、语法讲解 62

1．语气助词：wo3、wo5、啫dze1 62

2．句式：极都有限 63

八、练习 63

1．替换练习 63

2．语音练习 63

3．语法练习 64

4．听说练习 64

5．熟语练习 64

九、参考答案 65

第七课　生果 66

一、词语 66

二、会话 67

三、短文 68

四、注释 69

1．淹尖 69

2．有知、有有 69

五、粤港风情 69

六、语音讲解 70

水果（植物）名称变调 70

七、语法讲解 70

1．副词：得滞 70

2．连词：兼夹 70

八、练习 71

1．替换练习 71

2．语音练习 71

3．语法练习 71

4．听说练习 71

5．熟语练习 72

九、参考答案 72

第八课　投资 74

一、词语 74

二、会话 76

三、短文 79

四、注释 79

1．鬼叫 79

2．因住 80

3．仙都唔仙下 80

五、粤港风情 80

六、语音讲解 80

高平变调 80

七、语法讲解 81

1．副词：一路 81

2．副词：一于 81

八、练习 81

1．替换练习 81

2．语音练习 82

3．语法练习 82

4．听说练习 82

5．熟语练习 82

九、参考答案 83

第九课　娱乐 84

一、词语 84

二、会话 87

三、短文 90

四、注释 91

1．？只 91

2．出老千 91

五、粤港风情 91

六、语音讲解 92

有区别意义作用的变调 92

七、语法讲解 92

副词：梗 92

八、练习 93

1．替换练习 93

2．语音练习 93

3．语法练习 93

4．听说练习 94

5．熟语练习 94

九、参考答案 94

第十课　运动 96

一、词语 96

二、会话 98

三、短文 100

四、注释 101

1．话时话 101

2．屎波 101

五、粤港风情 101

粤语绕口令 101

六、语音讲解 102

声母和韵母的变化 102

七、语法讲解 102

1．副词：唔通 102

2．副词：间中 102

八、练习 102

1．替换练习 102

2．语音练习 103

3．语法练习 103

4．听说练习 103

5．熟语练习 104

九、参考答案 104

第十一课　整？ 105

一、词语 105

二、会话 107

三、短文 110

四、注释 111

1．落 111

2．镬气 111

五、粤港风情 111

六、语音讲解 111

合音（减音） 111

七、语法讲解 112

1．你咁靓女 112

2．句式：双宾句的语序 112

八、练习 112

1．替换练习 112

2．语音练习 113

3．语法练习 113

4．听说练习 113

5．熟语练习 114

九、参考答案 114

第十二课　婚恋 116

一、词语 116

二、会话 119

三、短文 122

四、注释 123

1．唱 123

2．有突 123

五、粤港风情 123

六、语音讲解 124

根据普通话音辨析粤语的m尾韵母 124

七、语法讲解 125

咪 125

八、练习 125

1．替换练习 125

2．语音练习 126

3．语法练习 126

4．听说练习 126

5．熟语练习 127

九、参考答案 127

第十三课　行花街 129

一、词语 129

二、会话 130

三、短文 133

四、注释 134

1．例牌 134

2．挂住 134

五、粤港风情 134

1．过年风俗一 134

2．过年风俗二 135

六、语音讲解 135

根据普通话音辨析粤语韵母aai、ai 135

七、语法讲解 135

1．嘅ge2 135

2．语气副词：直情 136

八、练习 136

1．替换练习 136

2．语音练习 137

3．语法练习 137

4．听说练习 137

5．熟语练习 138

九、参考答案 138

第十四课　学习 140

一、词语 140

二、会话 143

三、短文 145

四、注释 146

1．班房 146

2．超 146

五、粤港风情 146

六、语音讲解 146

根据普通话音辨析粤语韵母aan、an 146

七、语法讲解 147

趋向动词 147

八、练习 148

1．替换练习 148

2．语音练习 148

3．语法练习 148

4．听说练习 149

5．熟语练习 149

九、参考答案 149

第十五课　品性 151

一、词语 151

二、会话 154

三、短文 156

四、注释 157

1．挺 157

2．正一 157

五、粤港风情 157

六、语音讲解 158

正音与俗音 158

七、语法讲解 158

1．副词：至 158

2．副词：太过 159

八、练习 159

1．替换练习 159

2．语音练习 159

3．语法练习 159

4．听说练习 160

5．熟语练习 160

九、参考答案 160

第十六课　动作 162

一、词语 162

二、会话 165

三、短文 167

四、注释 168

1．条 168

2．扑水 168

五、粤港风情 168

粤语动词 168

六、语音讲解 168

阴平调的调值 168

七、语法讲解 169

1．助动词：好 169

2．得 169

八、练习 170

1．替换练习 170

2．语音练习 170

3．语法练习 171

4．听说练习 171

5．熟语练习 171

九、参考答案 171

第十七课　心理 173

一、词语 173

二、会话 176

三、短文 178

四、注释 179

1．闭翳 179

2．宜得 179

五、粤港风情 179

六、语音讲解 180

啲 180

七、语法讲解 180

助词：咁滞 180

八、练习 180

1．替换练习 180

2．语音练习 181

3．语法练习 181

4．听说练习 181

5．熟语练习 181

九、参考答案 182

第十八课　形容 183

一、词语 183

二、会话 186

三、短文 188

四、注释 189

1．好彩 189

2．睇怕 189

五、粤港风情 189

六、语音讲解 189

声母ng 189

七、语法讲解 190

ABB式状态形容词 190

八、练习 190

1．替换练习 190

2．语音练习 190

3．语法练习 191

4．听说练习 191

5．熟语练习 191

九、参考答案 192

第十九课　游览 193

一、词语 193

二、会话 194

三、短文 196

四、注释 197

1．游船河 197

2．指拟 197

五、粤港风情 198

六、语音讲解 198

文白异读 198

七、语法讲解 198

起始体 198

八、练习 199

1．替换练习 199

2．语音练习 199

3．语法练习 199

4．听说练习 199

5．熟语练习 200

九、参考答案 200

第二十课　告别 202

一、词语 202

二、会话 203

三、短文 205

四、注释 206

1．好声 206

2．乜说话 206

五、粤港风情 206

外国地名翻译 206

六、语音讲解 207

1．b和p 207

2．d和t 207

七、语法讲解 207

语气助词“吖” 207

八、练习 209

1．替换练习 209

2．语音练习 209

3．语法练习 209

4．听说练习 209

5．熟语练习 210

九、参考答案 210

附录一　词语总表 211

附录二　广州音四种拼音系统对照表 238

主要参考书目 241

后记 242