- 作 者：黎难秋著
- 出 版 社：合肥：中国科学技术大学出版社
- 出版年份：1993
- ISBN：7312004245
- 注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!
在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明
转为PDF格式
11
（在线云解压服务）
云解压服务说明
1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
云解压下载及付费说明
1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
序 尹鸿钧 1
绪言 1
前言 3
上编 科学文献翻译的历史 11
第一章 汉晋至唐宋科学文献的翻译 11
第二章 元至明初科学文献的翻译 21
第三章 明末至清初科学文献的翻译 26
一、明末科学文献的翻译 26
二、顺治、康熙年间科学文献的翻译 46
三、雍正、乾隆年间科学文献的翻译 56
四、明末清初科学译书的书目与提要 58
五、明末清初科学译书的数量 61
六、明末清初科学译人小传(外国) 65
七、明末清初科学译人小传(中国) 70
八、中国士大夫对“科学传教”的态度 76
第四章 清末科学文献的翻译 78
一、清末科学文献翻译的先驱 78
二、外国人的科学文献翻译活动 84
三、洋务派的科学文献翻译活动 92
四、维新派的科学文献翻译活动 104
五、其他翻译机构的科学翻译 109
六、一九○○年后的科学翻译 115
七、清末科学译书的书目与提要 121
八、清末的科学译刊与译报 124
九、清末我国科学译人小传 129
第五章 收录科学译书的丛书 138
一、明末清初的科学译书丛书 138
二、清末科学译书的丛书 142
第六章 明清科学文献翻译的方式与特点 150
中编 科学文献翻译与近代科学在我国的传播 163
第七章 西方数学知识在我国的传播 163
一、明末清初西方数学知识的传播 163
二、清末西方数学知识的传播 166
第八章 西方物理学知识在我国的传播 169
第九章 西方化学知识在我国的传播 177
第十章 西方天文学知识在我国的传播 184
第十一章 西方地球科学知识在我国的传播 189
第十二章 西方医药学知识在我国的传播 197
第十三章 西方工艺技术在我国的传播 206
第十四章 马克思主义学说在我国的传播 220
一、科学翻译丰富了汉语言的词汇 229
第十五章 科学翻译与语言学 229
下编 科学文献翻译对我国一些学科领域的影响 229
二、科学翻译与专科辞典 234
三、科学翻译与汉字拉丁化 244
第十六章 科学翻译与近代教育 247
第十七章 科学翻译与图书馆事业 252
一、开设近代图书馆的舆论 252
二、对近代图书分类法的影响 254
第十八章 科学翻译与科学情报工作 258
附录一 明清科学文献翻译大事举要 264
一、明末清初科学文献翻译大事举要 264
一、清末科学文献翻译大事举要 272
附录二 明清关于科学文献翻译的重要历史文献 281
参考文献 298
人名索引 301