翻译的基本知识

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源146 ≥139页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

目录 1

一　一个古老的问题 1

二　约定俗成万物名 5

三　岂有此理必有误 9

四　严复说的信达雅 14

五　佛经的翻译方式 19

六　批评的和实用的 26

七　直译和意译举例 30

八　译文第一要通达 35

九　首先要了解原文 40

十　中英文中的虚字 58

十一　不能翻译的字句 63

十二　两国语义不尽同 67

十三　在动手翻译之先 71

十四　选用适当的字句 74

十五　英译中五种方法 79

十六　英文长句的译法 88

十七　容易译错的字句 94

十八　二竖的故事试译 118

附录　翻译实例评述 121