德语与德国文化

第一章　德语与德国文化的史前史 1

第一节　德语与德国文化溯源（Ⅰ）——古代日耳曼人的社会 1

目录序言 1

第二节 德语与德国文化溯源（Ⅱ）——古代日耳曼语言 12

第二章　古德语的发展及其文化背景 21

第一节　从日耳曼语到古德语——日耳曼语遗产词中的日耳曼文化色彩 21

第二节　凯尔特文化对古德语的影响 30

第三节　古罗马文化、基督教文化与拉丁语借词 32

第三章 中世纪早期和中期的德意志文化丰碑及其遭遇 38

第一节　追补的古代“咒语” 38

第二节 古代英雄史诗与日耳曼德意志民族特性 41

第三节　基督教文化及其对“异教”文化的排斥 44

第一节 中古德语语言体系简介 52

第四章 中古德语与骑士—宫廷文化 52

第二节　骑士—宫廷文化及其语言 58

第三节　骑士文化的一种附属品——中世纪狩猎活动及相关词语 65

第四节　骑士文学 67

第五节　走出宫廷的宫廷诗人 69

第五章　城市的发展在语言及文化中的反映 75

第一节　城市的发展与资本主义经济的萌芽 75

第二节 手工业和商业语言 77

第三节　市民文化的兴盛 81

第四节 意大利“文艺复兴”与德国人文主义 83

第五节 活字印刷术及其在德语与德国文化发展中的初步影响 86

第六章 “路德的语言”——统一的德语的创立 90

第一节　马丁·路德为什么翻译《圣经》 90

第二节 “路德的语言”及其他 96

第三节 德语和拉丁语的继续较量及新的借词 103

第七章　从17世纪中期到19世纪末期的发展 109

第一节 近代德语的第一阶段及关于Purismus问题 109

第二节 巴洛克和洛可可时期 111

第三节　启蒙运动 118

第四节 “狂飚突进”及青年歌德和席勒的作品 122

第五节　法国革命的影响 129

第八章　19世纪资本主义经济跃进时代 133

第一节　经济跃进及其在语言中的映照 133

第二节　古典主义的辉煌 140

第三节　浪漫主义的光华与阴暗 155

第一节　德语的规范化 161

第九章 19世纪下半期和20世纪上半期的德语与德国文化 161

第二节 词典和百科全书 164

第三节 日常词汇和专业术语词汇的相互移用 171

第四节　从自然主义到表现主义 175

第五节 现代德语中的“战争”与“和平”及其他 182

第十章　20世纪下半期的德语与德国文化 194

第一节　二战后的语言风格 194

第二节　两个德国时期的新词与文化取向 199

第三节　从国际通用词汇说到欧洲的联合 206

第四节 从德国德语方言说到奥地利德语和瑞士德语 210

非结束语 走在继续了解和研究德语与德国文化的道路上 222

附录　德语与德国文化发展大事年表 231

主要参考文献 235

写在后面的话 239