- 作 者：金惠康著
- 出 版 社：北京：外语教学与研究出版社
- 出版年份：2004
- ISBN：7560034497
- 标注页数：369 页
- PDF页数：383 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源383 ≥369页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一章 国际英语家族概述Ⅰ 今日英语 1
目录引言 5
Ⅱ 英语的国际化进程 8
Ⅲ 世界英语的“三大同轴圈” 13
第二章 英语全球化所引发的问题 21
Ⅰ 从殖民地（帝国）语言转向国际媒介时所涌现的问题 21
Ⅱ 英语传播及其地理分类 31
Ⅲ 亚洲英语的兴起 45
第三章 中国英语——东西方跨文化交流的产物 63
Ⅰ 中国英语产生于国际英语对中华文明和社会的描述 63
Ⅱ 中国英语的理据与构成 68
Ⅲ 中国英语的主流内涵 73
第四章 中国英语的功能 84
Ⅰ 介绍中国社会、传统文化和汉语言 84
Ⅱ 描述中国文化中独有的事物、现象和意念 89
Ⅲ 中国英语在汉英翻译中的跨文化运用 102
Ⅳ 用中国英语译中国古典诗歌 120
第五章 中国英语的语言学特征 132
Ⅰ 中国英语的语音学特征 133
Ⅱ 中国英语的词汇学特征 136
Ⅲ 中国英语的句法、篇章与文体 155
Ⅳ 中国英语与中式英语 185
Ⅰ 中国英语运用的环境 198
第六章 中国英语的语用环境和语用功能 198
Ⅱ 东西方跨文化交流的“强环境”与“弱环境” 202
Ⅲ 中国英语的语用功能和原则 216
Ⅳ 跨文化语用学视角中的中国英语 221
第七章 中国英语中的母语影响和干扰 227
Ⅰ 对词汇组成的影响 227
Ⅱ 对句法构成的影响 233
Ⅲ 对章法架构的影响 244
Ⅳ 汉译英对中国英语的影响 248
第八章 中国英语词汇 265
Ⅰ 历史上英语中的汉语借词 265
Ⅱ 英语中的汉语官话音译、意译借词 272
Ⅲ 英语中的汉语粤方言音译、意译借词 283
Ⅳ 英语中的汉语闽方言音译、意译借词 297
Ⅴ 英语中其他中国方言音译、意译借词 301
Ⅵ 英语中的现代汉语音译、意译借词 308
Ⅶ 英语中的中国少数民族语言音译、意译借词 320
第九章 中国英语规范：中国人名、地名等英译理据 327
Ⅰ 华人姓氏英译规范 328
Ⅱ 汉语单音节地名、物名拼（译）法规范 332
Ⅲ 通名英译规范 333
Ⅳ 中华地名及少数民族名称的正确拼写法 340
Ⅴ 中国英语中的其他规范 347
后记 351
参考文献 361